‘깔깔이·짬통’…용어 사라진다 > 자유 게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


아름다운 우리말, 바른 말 고운 말을 사용합시다!

회원로그인


참여 마당
 
·
·
·
·
·
·
·


사진첩

‘깔깔이·짬통’…용어 사라진다

페이지 정보

작성자 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-07-16 12:16 조회43,051회 댓글0건

본문

국방부 ‘군 용어순화추진단’ 구성 순화 앞장 용어사전 온라인화·모바일 서비스 구축기로


짬통(잔반통), 깍새(이발병), 피돌이(PX관리병), 작일(어제)….

 일반 국민이 이해하기 어렵거나 어법에 맞지 않는 말 또는 육·해·공군별로 다르게 쓰는 용어 등 군대에서 사용되는 부정적 의미의 용어들이 일제히 정비된다.

국방부가 ‘군 용어순화 종합대책’을 마련해 병영생활과 군수 분야에서 추진되던 올바른 군대용어 사용을 동원·예비군업무, 군사용어, 국방과학기술 전문용어 등 국방 전 분야로 확대하기로 한 것. 이와 관련, 국방부는 “김광우 기획조정실장을 단장으로 하는 ‘군 용어순화추진단’을 구성해 오늘 첫 회의를 열고 각종 군 관련 언어 및 전문용어 등을 체계적으로 정비하기 위한 방안을 본격적으로 논의했다”고 18일 밝혔다.

 추진단에는 국민생활과 밀접한 관련이 있는 병무 및 방위사업 분야 용어 정비도 함께 추진하기 위해 국방부 외에도 합동군사대학·국방기술품질원·방위사업청·병무청 관계자도 편성됐다.

 이번 종합대책은 군내 언어사용에 문제점이 있어 이를 지속적으로 개선해야 한다는 지적 때문.

그동안 병영에서는 국적 없는 말도 많고, 쉬운 말이 있는데도 어려운 한자어를 썼다.

비속어와 은어도 적지 않았다. 군내 언어폭력은 병영 내 스트레스로 작용했고, 군 특유의 용어 사용 습관은 일반 국민과 소통에도 걸림돌이 됐다. 이에 따라 국방부는 올해를 ‘군인다운 용어 사용 원년’으로 선정하고, 병영생활 언어 및 군수(軍需) 분야 전문용어 순화를 시작해 일부 성과를 거뒀다.

병영생활 때 비속어와 인격모독 등 군내 언어폭력으로 인한 사고를 예방하고자 ‘군인다운 언어사용’ 운동을 추진했고, 군수 분야에서도 수십 년간 무심코 써 왔던 일본어 잔재나 한자 약어 등을 바로 개선해 쉬운 말로 바꿔 쓰고 있는 것.

예를 들어 ‘화이바’ ‘적사함’ ‘깔깔이’ ‘시방서’ ‘적치하다’는 각각 ‘방탄헬멧’ ‘모래함’ ‘방상내피’ ‘설명서’ ‘쌓아두다’로 바꿨다.

 앞으로 이를 토대로 국방 전 분야에 걸쳐 종합적이고도 체계적으로 군 용어 순화를 추진하겠다는 것이 국방부의 계획. 특히 용어 정비 결과를 장병들이 쉽게 검색하고 활용할 수 있도록 군 용어사전을 온라인화할 예정이다. 또 모바일 서비스도 구축하기로 했다.

 국방부는 이 같은 개선 방안을 다각적이고 지속적으로 추진함으로써 군 용어를 쉽고 바르게 쓸 수 있도록 할 방침이다. 

 

 

기사 출처: 국방일보  2013.01.05

http://kookbang.dema.mil.kr/kookbangWeb/view.do?bbs_id=BBSMSTR_000000000003&ntt_writ_date=20121220&parent_no=1

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

자유 게시판 목록

Total 199건 9 페이지
자유 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
71 [교보문고] 나만의 손글씨로 미션 문장쓰고 SNS 손글… 관련링크 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06 34153
70 광화문 1번가에 국민제안하다 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01 26618
69 서경덕, 세종대왕 탄신일에 '한글오류 수정 캠페인' 시… 댓글1개 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-15 38460
68 좋은사이트 잘보고갑니다 댓글1개 이명호 메일보내기 이름으로 검색 05-15 36100
67 답변글 Re: 좋은사이트 잘보고갑니다 강준철 이름으로 검색 05-18 26612
66 제7회 전국문학인꽃축제에서 한국꽃문학상 대상 수상 댓글2개 첨부파일 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-27 39343
65 "한말글 누리집" 행사. 댓글1개 첨부파일 조상현 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-25 30436
64 살리미, 지키미, 돌보미…잘못 쓴 관공서 용어 수두룩 댓글1개 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-05 39513
63 토박이말로 글짓기. 댓글3개 관련링크 조상현 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-25 31123
62 한글을 배우니 눈물이 나요. - 김도연 할머니 (73세… 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08 36130
61 "외국어 판치는 시대, 한글 지키는 독립운동가" 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08 38359
60 부산 광역시 재난 문자 서비스 신청 안내문 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-14 34380
59 장쩌민(강택민)의 10대 죄악(출처:대기원시보) 구도중생 메일보내기 홈페이지 이름으로 검색 07-06 33853
58 부산시립국악관현악단 제185회 정기연주회 - 6월 21… 댓글1개 첨부파일 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-08 32477
57 요청하신 우리말글사랑 명함 견본입니다, 댓글1개 첨부파일 이원천 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-24 28635
56 헬 조선의 뜻 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-12 38973
게시물 검색

국립국어원 한글 학회 한글재단 한글 문화 연대 세종대왕기념사업회 국어문화운동본부 누리그물한말글 모임 우리말글사랑 행동본부 페이스북
우리회 소개 개인정보 처리방침 서비스 이용약관 상단으로

우리말글사랑 행동본부: 자발적인 시민운동 단체
회장: 강준철  |  Tel 010-9848-8758  |   email: kangjc42@hanmail.net
개인정보관리책임자: 차동박 |  연락처:010-3381-0218  |  email: human@humansoft.kr
Copyright © 우리말글사랑행동본부 All rights reserved.     Powered by Humansoft

모바일 버전으로 보기