지난 4월 26일 부산 사하구 보건소를 방문하여 언어 환경을 조사하였습니다.

먼저 간판을 보니 네 가지 유형으로 나타났습니다. 

가. 한글형

나. 한글+영어형

다. 한글, 외국어혼성형

라. 한글, 외래어 혼성형

다음, 안내판은 5가지

가. 한글, 외래어 혼성형

나. 한글형

다. 한글, 외국어 혼성형

라. 한글+영어+한자형(우측통행)

마. 한글, 외국어, 외래어 혼성형

'F'와 '센터'를 우리말로 바꾸면 좋을 텐데...

다음, 게시판은 두 가지 유형

가. 한글형

영어나 한자어가 아닌 고유어를 써서 좋다.

나. 한자+영어+한글형

3개 국어로 쓴 것은 좋으나 한글을 가운데 크게 쓰고 한자와 영어는 그 아래나 옆에 좀 작게 쓰면 더 좋다.

다음, 게시물은 한글형 하나

다음, 세운막은 3가지

가. 한글형(왼쪽)

나. 한글, 외국어 혼성형(오른쪽 두 개)

다. 한글, 외국어, 외래어 혼성형

이상입니다.

보건소의 협조에 감사드립니다.