‘텀블러’는 들고 다니는 잔이라는 뜻...‘들잔’으로 하잡니다.

페이지 정보

작성자 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일19-06-09 15:44 조회14,739회 댓글2건

‘텀블러’는 들고 다니는 잔이라는 뜻...‘들잔’으로 합시다

오늘 우연히 누리집들 사이를 이리저리 떠 돌다가 한 누리집에 다달았는데, 많은 글 중에 하나가 평소에 궁금해하던 부분의 해답인 듯 하여 눈에 띄었습니다.

‘텀블러’는 들고 다니는 잔이라는 뜻...‘들잔’으로 합시다라고 쓰여 있었습니다.

'잔'이라는 것과 '그릇'이라는 것에는 엄연한 크기의 차이가 있고, '텀블러'는 '잔' 보다는 '그릇'이나 '사발' 에 가까운 것이니까, '들그릇'이나 '들사발'이 가까울 것 같은데, 현재로서는 더 이상의 좋은 말이 떠오르지 않습니다.

그러나 저러나 간에 외래어가 넘쳐나는 환경 속에서 좋은 우리말로 이름을 짓고 우리말글로 바꾸려는 노력을 하는 단체가 있다는 것을 알게되니 다행입니다.

작성일 19-06-18 16:18

괜찮은 말이네요. 그러나 잔보다 보온병 같은 모양이니 '들병'도 괜찬을 듯합니다.

작성일 19-06-19 19:42

예, 회장님, 그렇네요.
'들병'이 가장 적절한 표현인 것 같습니다.
국립국어원이나 관련 단체에 건의서를 제출하는 것이 좋을 것 같습니다.
감사합니다.