KBS TV 토요일 저녁 9시 40분 부터 10시 30분까지 방송하는 프로그램 [ 특파원 보고 세계는 지금 ] 을 보다보면 이해할 수 없는 프로그램 이름이 있습니다. 

[위클리 Up&Down]  

내용을 보면 시사 관련 연관단어를 나열해놓고, 중요한 시사 문제를 되짚어보는 과정으로 보입니다.

그런데, 이 프로그램 이름을 왜 이렇게 영어로만 표시하였는지 아무리 생각해도 이해가 안됩니다.

하나하나의 단어로만 보면 뜻을 모르는 건 아니지만, 이 단어들을 모아서 보면 무슨 뜻인지 알 수가 없습니다. 

글자 그대로 직역을 해보면 [주간 위로 그리고 아래로] 가 되는데 이게 무슨 뜻인지 알 수가 있을까요?

KBS TV 방송국에 요구합니다.

이 영어 프로그램 이름이 뜻하는 의미가 무엇인지, 그리고, 한글로 표기할 수 없는 이유가 무엇인지 설명해주시기 바랍니다.

2018 년 6월 30일

- 우리말글사랑 운동 홍보 이사 차동박

홈페이지 http://ilovekorean.kr