한국어의 현주소를 분석한 논문 소개(3)
페이지 정보
작성자 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일16-07-11 13:16 조회11,333회 댓글0건관련링크
본문
한국어의 현주소를 분석한 논문 3 번째를 올린다.
한국어 줄임말·유행어의 분석 및 상관관계 연구
이교신 · 이윤철 (부산교육대학교 국어교육과 3학년)
1. 서론
현재 언어 사용 실태에서 가장 특징적인 내용을 꼽으라면 단연 ‘줄임말’이라고 할 수 있다.
본 연구는 줄임말의 유형을 본말의 형태와 줄임말의 생성 방식에 주목하여 이를 분석하고, 줄임말과 유행어간의 상관관계에 대한 분석을 시도하고자 한다.
2. 줄임말과 유행어 분석
2.1 줄임말
2.1.1. 줄임말의 정의
본래의 말을 가지고 있으나 본래의 형태나 음절을 줄여서 만든 언어다.
2.1.2. 줄임말의 특징
사용하기에 편하고 발음하기에 편하다는 것이다.
2.1.3. 줄임말의 유형
2.1.3.1 본말의 형태가 문장일 때
* 단어에서 한 음절씩 따서 줄임말을 만드는 경우(각 단어에서 한 음절씩 따되, 핵심적인 내용을 드러내는 단어에서 우선적으로 딴다.)
보기) 복세편살(복잡한 세상 편하게 살자)/ 별다줄(별걸 다 줄인다)
* 단어에서 한 음절을 따고, 간단한 영어 표현을 덧붙여서 만드는 경우
보기) 빼박캔트(빼도 박도 할 수 없다)/ 넌is뭔들(너라면 뭐든지 상관없다)
빼+박+can't 식이다.
* 옮긴이의 논평 : 왜 영어가 붙었는지 알 수 없다. 한국어보다 영어가 발음하기 편해서 인가? 영어 중독현상인가?
2.1.3.2. 본말의 형태가 구일 때
* 단어에서 한 음절씩 따서 줄임말을 만드는 경우
보기) 버카충(버스 카드 충전기)/ 연서복(연애에 서툰 복학생)
* 단어에서 한 음절을 따고, 구의 의미를 잘 나타내는 단어를 덧붙여서 만드는 경우
보기) 별그대(별에서 온 그대)/ 치깅스(치마 레깅스)
* 단어에서 한 음절을 따고, 간단한 영어 표현을 덧붙여서 만드는 경우
보기) 반모(반말을 하는 방식, 반+mode)/ 멘붕(정신적 붕괴, mental+붕)
2.1.3.3. 본말의 형태가 단어일 때
* 단어에서 한 음절을 따고, 단어의 의미를 잘 나타내는 글자의 음절을 덧붙여서 줄임말을 만드는 경우
보기) 페북(페이스 북)/카톡(카카오 톡)
* 단어의 초성을 따서 만드는 경우
보기) ㄴㄴ(노노 ← no no)/ ㅂㅂㅂㄱ(반박불가)
2.2 유행어
2.2.1. 유행어의 정의
어떤 사건이나 사회적 현상, 매스미디어의 전파에 의해 언중들의 공감을 얻어 재미와 해학성또는 풍자성을 띄며 신기한 느낌을 주면서 일시적으로 많이 사용하는 간결하고 세련된 언어다. 유행어는 단어, 구, 문장 등 다양한 형태로 나타나며 하나의 형태로만 정의할 수 없다. 유행어가 되기 위한 조건은 전파가 필요하다는 것이다.
2.2.2. 유행어의 특징
유행어는 유행 기간이 존재한다. 즉 유한성이 있다. 유행어는 참신하거나 재미있기 때문에 대중의 관심을 기반으로 하고 있다.
2.2.3 유행어의 요인
2.2.3.1 언어적 요인
우선 말 자체가 재미있고 해학적이라는 특성이 있다. 이는 참신성을 수반하며 대중의 관심을 사기에 적합하다.
보기) 1.2kg, 1.2kg(두근두근)/ 1958(일국오빠)/ 버터페이스(but her face)
유행어는 활용성이 용이하다는 특징도 있다. 예를 들어 접두사 ‘개’와 ‘꿀’ 같은 유행어는 여러 단어와 결합되어 새롭게 활용된다. 개좋음, 개별로, 꿀알바, 꿀수업 등
2.2.3.2. 심리·사회적 요인
유행어는 사회를 반영한다는 특징이 있다. 또한 역으로 유행어가 사회 현상을 만들기도 한다. 일종의 심리적 요인에 의한 현상이라고 볼 수 있다. 유행어를 사용하지 못하는 사람은 사회의 변화를 받아들이지 못한 채, 도태되는 사람으로 비춰질 수 있다는 인식을 가지게 되고, 사용하는 사람은 사회에 소속감을 느낄 수 있으며 세련된 사람이라는 자신감을 얻게 된다.
2.2.3.3. 매체적 요인
2.2.3.3.1. 대화 매체(1차 매체)
대화 매체에는 메신저, 채팅, 문자 등이 있다. 이 매체에서는 특성상 빠르고 쉬우며 간편한 언어가 자주 사용된다. 따라서 ‘ㅋ’이나 ‘ㅇㅋ’ 등의 초성화가 이루어진 줄임말이 주로 쓰인다.
2.2.3.3.2. 인터넷 매체(2차 매체)
인터넷 매체는 인터넷 게시판뿐만 아니라 소셜 네트워크 서비스(SNS)와 같은 사회 연계 서비스를 모두 포함한 매체를 일컫는다. 인터넷 매체는 열린 공간에서 다양한 사람들이 공유할 수 있기 때문에 1차 매체인 대화 매체보다 확산성이 용이하다. 그러나 인터넷 매체는 특정 사람들에게만 노출된다는 점에서 방송 매체에 비해 확산 속도가 느리며 확산이 중간에 끊길 수 있다.
2.2.3.3.3. 방송 매체(3차 매체)
방송 매체는 모든 사람들이 볼 수 있는 매체를 말한다. 주로 티브이를 통해서 나타난다. 드라마나, 개그, 예능 프로그램에서의 말이 빈번하게 유행어가 되어왔다. 1, 2차 매체에 비하여 생산성, 유통성, 영향력, 확산성이 높다고 할 수 있다.
3. 줄임말과 유행어 간의 상관관계
3.1. 언어적 측면
재미있고 사용이 쉽다는 것이 공통점이다. 보기) 낄끼빠빠(낄 데에 끼고 빠질 데에 빠져라)/갈비(갈수록 비호감)
3.2. 심리·적사회적 측면
모두 사회의 흐름에서 도태되고 싶지 않다는 개인의 심리적 욕구에 의해 사용된다는 점이 공통점이다. 또한 본말보다 빠르고 쉽게 전달할 수 있다는 점도 같다고 볼 수 있다.
3.3. 매체적 측면
줄임말이 주로 1,2차 매체에서 쓰이지만 이것이 사용자가 점차 늘어나면서 3차 매체와 만나게 되면 유행어로 발전해 가는 양상을 보인다.
4. 결론
줄임말을 본래의 말을 가지고 있으나 본래의 형태나 음절을 줄여서 만든 언어라는 정의를 차용하고, 줄임말은 사용하기에 간편하고, 발음하기에 편한 형태로 생성된다는 점을 언급하였으며, 분류 방식을 새롭게 하였다. 즉 본말의 형태를 문장, 구, 단어로 나눈 뒤에 유사한 생성방식에 따라 분류하였다.
유행어의 정의와 특징에 대해서 살펴보았다. 유행어는 재미와 해학성 또는 풍자성을 띄며 신기한 느낌을 주면서 일시적으로 많이 사용하는 간결하고 세련된 언어라는 정의를 차용하였고 이에 초점을 맞추어 풍자성, 해학성, 전파성 등의 특징을 살폈다. 전파 요인을 언어적 요인, 심리적·사회적 요인, 매체적 요인으로 나누어 분석하였다. 매체적 요인은 다시 1,2,3차적 매체로 나누어 유행어 생성과 유행에 있어서 어떤 역할을 하는지에 대해 논의했다.
다음 줄임말과 유행어의 상관관계를 언어적 측면, 심리적·사회적 측면, 매체적 측면으로 나누어 살펴보았다. 언어적 측면에서는 재미와 사용의 용이성과 속도를 중시하는 심리·사회적 측면에서는 사회의 흐름에 발맞추기 위한 개인의 심리적 요인이 크게 작용했다는 점이 공통점이다.
매체적 측면에서는 줄임말이 사용자가 늘어나면서 1,2차 매체뿐만 아니라 3차 매체와 만나게 되면서 점차 유행어로 발전하게 되는 양상을 볼 수 있었다.
이번 논의를 통해 줄임말의 사용량이 늘어나게 된 현상을 단순히 10대나 20대의 일탈로 인한 것으로 보기보다는 속도를 중시하는 사회의 흐름에 발맞춰서 나타난 자연스러운 현상이라는 것을 언급하고자 했다.
* 옮긴이의 논평 : 이 논문에서는 줄임말과 유행어를 상당히 긍정적으로 보고 있는데 부정적인 면도 있다는 것을 간과하고 있다. 예를 들어 청소년들의 줄임말에는 욕설, 비속어, 은어 등도 있는데 이런 점을 고려하지 않았다는 것이다. 몇 가지 예를 들면,
아벌구=아가리만 벌리면 구라. 입만 열면 거짓말.
안여돼=안경 쓰고 여드름 난 돼지.
시망=욕설 ‘씨×’+망하다
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.