지난 5월 20일 동래구청을 방문하여 언어 환경을 조사하였습니다. 그 동안 다른 일로 인하여 보고가 늦어 죄송합니다.

사진으로 활동 내용의 대강을 알리고자 합니다.

 

1. 외부 언어

 가. 간판

  (1) 한글+영어형

 

 

 ,

 좀 특이한 간판이네요. 보통 여, 女, WOMEN 이렇게 쓰는데 왜, 여자화장실, RESTROOMS 이라고 썼을까?

 

 

(2) 한글+한자+영어형

 

사진이 옆으로 되어 미안합니다.

 

(3) 한자형

 

 아직도 시대에 뒤떨어진 이런 간판을 달고 있다니요...

 

나. 게시판

 (1) 한글형

 

 

 

 (2) 한글+한자+영어형

 

국제화 시대에 모범적인 게시판이라고 할 수 있다.

 

다. 게시물

 (1) 한글+영어형

 

 

 

 (2) 한자형

 

 

라. 안내판

 (1) 한글형

 

 

 (2) 한글+영어+한자형

 

의회 마크가 한자로 되어 있는 게 문제네요

 

마. 배너

 (1) 한글형

 

 

2. 내부 언어

 홍보물은 수가 많지 않았는데 살기 좋은 마을 만들기 주민자치대학, 자동차 종합검사. 도로명 주소, 동래구 국민체육선택, 동래구 모바일 홈페이지,청소년 유해업소 집중 단속 등의 안내장과 지방세 종합 안내 소책자와 동래구 관광안내지도 등이었고

신문은 '동래고을' 1부를 수집하였습니다.

 

이상.