안녕하십니까

저희들은

8월 20일 부산시립시민도서관에 다녀왔습니다

도서관은 딴 장소들 보다 훨씬 우리말쓰기가 잘 되어있었습니다만

몇 군데 눈에 띄는 곳이 있었습니다

 

도서관 2층 다문화방

그곳은 우리 풍습이나 말을 공부하여

한국땅에 잘 적응하려는 사람들의 방인데

나라 이름이 모두 영어로만 쓰여있어

그들이 그 모두를 잘 읽어낼지 의문이 들었습니다

 

예를 들어

우즈베키스탄-이 영어로만 쓰여있어

우리말로  우즈베키스탄-을 먼저 쓰고

괄호안에 영어로 쓰면 훨씬 좋을 법 했습니다

 

2층의 액자에 표구된 한문으로 된 성현의 말씀은

그 음을 달아놓고 해설까지 되어있어

참 좋았습니다

 

 

수고하십시요