아래의 말들은 2014. 10. 8. 본회가 주최하고 (주)영광도서가 후원한 강연회에서 연사 류영남 박사가 제시한 고쳐 써야 할 우리말들이다. 일별해 보시기 바랍니다.

1. (교사가 학생을) 교육시키다 → 교육하다

2. 교통사고 많은 곳 → 교통사고 잦은 곳

3. 궁색(窮塞)한 답변 → 군색(窘塞)한 답변

4. 노고를 치하하다 → 노력을(공로를) 치하하다. 노고를 위로하다.

5. 놀 토 → 쉴 토

6. 높이 사다 → 높이 평가하다(일본어 영향)

7. 모임을 가지다 → 모임을 하다(영어 영향)

8. 발을  쳐다보다 → 바라보았다. 내려다 보았다.

9. 발자국 소리 → 발걸음 소리

10. 상생(相生)의 정치 → 공생(共生)의 정치.

11. 예, 알겠습니다 → 예, 알았습니다.

12. 오늘의 장본인(張本人)인 신랑 → 주인공(主人公)인 신랑.

13. 우리들의 바램이다. → 우리들의 바람이다.

14. 우연찮게도 그를 만났다. → 우연히 그를 만났다.

15. 조촐한 자리 → 변변찮은 자리, 간소한 자리.

16. 좋은 밤 되십시오. → 좋은 밤 보내십시오.(영어의 영향)

17. 축사에 갈음함 → 축사를 갈음함(일본어 영향)

18. 통행에 불편을 드려 → 불편을 끼쳐

19. 피로 회복 → 원기 회복, 피로 해소.

20. 후손에 물려 줄 → 후손에게(후세에) 물려줄

21. 희귀병 → 희소병.