2019년 부산광역시 동구도서관장님께 드리는 건의서와 답변서 > 활동 소식

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


아름다운 우리말, 바른 말 고운 말을 사용합시다!

회원로그인


글사랑 활동
 
·
·
·
·


사진첩
활동 소식

2019년 부산광역시 동구도서관장님께 드리는 건의서와 답변서

페이지 정보

작성자 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일19-07-07 16:44 조회21회 댓글0건

본문


부산광역시 동구도서관장님께 드리는 건의서

 

1. 귀하의 건승하심과 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 본회가 2019. 5. 24일 귀 기관을 방문하여 언어 환경을 조사한 바 아래와 같은

문제점을 발견하였기로 이에 개선을 건의하오니 이를 개선하여 귀 기관의 발전에 기여하기 바랍니다.

 

3.개선할 사항

. 개관 : 외부 표시물은 대체로 양호하나, 전체적으로 통일성이 없으며, ‘모든 공문서는 한글로 작성하여야 한다.’ 는 국어기본법의 입장에서 볼 때, 홍보물이나 누리집에 외래어나 외국어가 남용되고, 띄어쓰기를 하지 않음으로써 이용자에게 불편을 주고 있어 이의 시정이 필요함.

 

. 세부 사항

 

1) 외부의 언어 환경

 

) 간판

한글형 : 보기) 정문의 세로 간판 등

한글+영어형 : 보기) 화장실 REST ROOM/DONG-GU LIBRARY, 성인열람실, 일반열람실, 여자열람실, 화장실() WOMEN, 안내실 등 대부분.

* 간판마다 사용된 DONG-GU LIBRARY’ 라는 영어는 제거하는 게 좋겠습니다.

외래어, 한글혼성+영어형 : 보기) 디지털자료실.

) 안내판

한글형 : 보기) 영화상영안내, 알림판 등.

영어형 : 보기) 3F

한글+영어형 : 보기) 안내 INFORMATION, 금연시설 등

외국어, 한글 혼성형 : 보기) 셀프 책 소독기 사용 방법.

) 게시판

게시판또는 알림판이란 이름이 없는 게시판이 대부분임.

) 게시물

한글형 : 보기) 금연시설, 도서관 도서 반납함, 사물함 열쇠 반납 안내, 동구도서관 휴관 및 임시도서관 운영 안내, 오월 영화상영 안내 등.

영어, 한글 혼성형 : 보기) CCTV 설치 안내, 토요스쿨 우수기관.

한자형 : 보기) 書中有路

) 세운막(배너)

한글, 외래어 혼성형 : 보기) 지역서점 희망도서 바로대출 서비스.

) 보람(마크)

그림형(도형)

) 구호

한글형 : 도서관, 꿈이 이루어지는 곳

 

2) 내부의 언어 환경

) 홍보물

① 「임시 휴관, 알림니다

* 외래어, 외국어 남용이 조금 있습니다. : 보기) 북 카페, 리모델링(2), SOC, 프로그램(5), 북 콘서트, 퀴즈, 서비스(6), 홈페이지(누리집으로 개선 요), 디지털.

* 띄어쓰기를 하지 않음 : 보기) 임시휴관, 운영안내, 우리도서관, 임시휴관, 지원도서관, 운영장소, 운영일정, 운영시간, 자료실, 이용시간, 강좌운영, 휴관기관, 상시이용/유아일일독서교실, 토요특강, 독서퀴즈/

② 「동구도서관

* 외래어, 외국어 남용이 많습니다 : 보기) 디지털(2)/ 프로그램(4), 캠페인, 북 콘서트, 클래식(3)/ 프로그램, 독서 퀴즈, 퀴즈, 북 스타트, 서비스, 홈페이지(3), CDRS, 온라인, 서비스(2), DB(2), 디지털, 프린트, PC(4)/ 프로그램(9), 서비스, 원북원, 네트워크(5)/ 서비스(3), 카드(2), 인터넷(2), 와이파이, ID, 퀴즈, KDC(6)/ 디지털, 카드, PC, 아이핀(2), 마이핀(2), 인터넷, 휴대폰(2)(7)/ 인터넷, PC, DVD(8)/

* 띄어쓰기를 하지 않음 : 보기) 시설현황, 자료현황(2)/ 원화전시, 체험프로그램, 콘서트, 작가초청, 문학명소, 읽는(3)/ 이용교육, 독서퀴즈, 스타트, 마지막, 자료제공, 희망자료, 순회일정(4)/ 방학특강, 토요특강, 낭송, 독후활동(5)/ 자료복사, 복사가능, 이용신청, 설치장소, 반납처리(6)/ 이용시간, 대출정지(7)/ 전화번호(8)/

 

) 누리집

 

초기 화면

* 외래어, 외국어 남용이 좀 있습니다. - 보기) 앨범, 인터넷, 데이터, 로딩, 배너, 홈페이(2), 뷰어 다운로드, 팩스, COPYRIGHT(C) Dong-gu Office All Rights Reserved.

큰 갈래

* 외래어, 외국어 남용이 약간 보입니다. - 보기) 앨범, 사이트.

작은 갈래

* 외래어, 외국어 남용이 많습니다. - 보기)

도서관소개 - 홈페이지, 서비스, 3D/ 디지털, 인터넷, DVD, 노트북 코너, 코너/ DVD, CD-ROM/

도서관이용 - 디지털/ PC, 데스크, 아이핀, 마이핀/ SMS, 홈페이지/ DB, QA/ 포털/ 데스크(2), 카드(2), 카드 리드기(2), 컬러(2), 프린트, PC, 인터넷/

자료검색 - 키워드/ 로그인, 서비스, NEW, 베스트, 마이 라이브러리/ 로맨스 소설, 판타지 소설, 인터넷 소설, 장르소설/

도서관행사 - Sing a/ 클릭/ 앨범/

이용자마당 - 프로그램, Re, 페이지, 사이트, , Home, 파일.

 

* 갈래(메뉴) 이름이 띄어쓰기가 거의 되어 있지 않습니다.

보기) 도서관소개, 직업업무안내, 자료현황, 찾아오시는, 도서관이용, 이용안내, 이용시간/ 회원가입안내, 대출반납안내, 도서기증, 수집기간, 도서선정, 기증방법, 제외기준, 활용방법/ 자원봉사신청, 신청대상, 신청방법, 도서관행사, 이달의행사 등/

* 공지사항에도 띄어쓰기가 안 된 곳이 많습니다.

보기) 여러나라별, 체험활동, 운영일시, 운영대상, 운영장소/ 많은참여바랍니다. (이상 공지사항 1015)

 

4. 결론

간판 등 외부 언어는 대체로 양호하나 전체적으로 통일성이 없으며, 홍보물이나 누리집에는 외래어나 외국어의 남용이 많고, 띄어쓰기를 하지 않은 곳이 많아 불편을 주고 있습니다. 주의할 것은 우리말이 있는데도 외래어나 외국어를 쓰는 일이 없도록 할 것이며, 특히 외국어를 한글 없이 직접 표기하는 것은 국어기본법 위반이므로 반드시 시정해 주시기 바랍니다. 요컨대 직원들이 외국어나 외래어보다 한글을 즐겨 쓰고 사랑할 수 있도록 교육시켜 주시고, 한국어가 한국에서 국어의 역할을 제대로 하는 주체성을 회복할 수 있도록 협조하여 주시기를 건의합니다.

 

2019. 6. 26

우리말글사랑행동본부 회장

 

건의서에 대한 답변서

 

담당부서 : 행정문화국 교육운영과/ 답변일자 : 2019-07-03 15:16:52

접수번호 : 201906261223064939/ 작성자 : 최정미

전화번호 : 051-440-6417

상담민원에 접수된 부산시 동구도서관장님께 드리는 건의서라는 붙임자료의 민원에 대해 아래와 같이 답변하고자 합니다.

 

답변내용

1. 동구도서관 운영에 관심을 가져주시고 좋은 의견을 주셔서 감사드립니다.

 

2. 귀하께서 건의해주신 도서관 언어 환경 개선 사항을 참고하여 도서관 내·외부 간판, 게시판 등에 사용하는 언어는 되도록이면 외국어나 외래어를 지양하고, 한글을 사용할 수 있는 방안을 검토하도록 하겠습니다.

현재, 동구도서관은 노후화된 시설을 개선하기 위한 공사가 진행 중이므로, 귀하께서 건의해주신 내용은 공사가 완료된 이후 반영 가능한 사항임을 알려드립니다.

 

그 밖에 더 궁금한 사항이 있으시면, 교육운영과 동구도서관 440-6417로 연락주시면 친절하게 답변 드리겠습니다. 감사합니다.

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

활동 소식 목록

Total 308건 1 페이지
활동 소식 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 김영환 고문님 <한글새소식>에 투고 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-09-23 679
공지 초등학교 한자 병기 교육 정책에 대한 한글학회의 대응 논리 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2015-05-21 11672
열람중 2019년 부산광역시 동구도서관장님께 드리는 건의서와 답변서 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-07-07 22
305 2019년 부산광역시 부전도서관장님께 드리는 건의서와 답변서 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-07-07 25
304 2019년 6월 활동보고 - 부산시 구덕도서관 편 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-06-26 56
303 2019년 6월 활동보고 - 부산시 강서도서관 편 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-06-26 43
302 2019년 5월 활동 보고 - 부산시 부전도서관 편 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-06-22 59
301 2019년 5월 활동보고 - 부산시 동구도서관 편 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-06-22 45
300 2019년 부산광역시 반송도서관장님께 드리는 건의서와 답변서 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-06-18 68
299 2019년 부산광역시 금정도서관장님께 드리는 건의서와 답변서 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-06-18 65
298 2019년 4월 활동보고 - 부산 반송도서관 편 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-05-09 163
297 2019년 4월 활동보고 - 부산 금정도서관 편 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-05-09 278
게시물 검색

국립국어원 한글 학회 한글재단 한글 문화 연대 세종대왕기념사업회 국어문화운동본부 누리그물한말글 모임 우리말글사랑 행동본부 페이스북
우리회 소개 개인정보 처리방침 서비스 이용약관 상단으로

우리말글사랑 행동본부: 자발적인 시민운동 단체
회 장: 김영환 교수 | Tel 051-629-5479 | Fax 051-629-5478  | email: kyh@pknu.ac.kr
개인정보관리책임자: 차동박 |  연락처:010-3381-0218  |  email: human@humansoft.kr
Copyright © 우리말글사랑 행동본부 All rights reserved.

모바일 버전으로 보기