지난 5월 24일 부전도서관을 방문하여, 외부 언어환경을 조사하였다.

먼저 간판을 보니 세 가지 유형이 발견되었다.

1. 한글형

2. 한글+영어형

3. 외래어, 한글 혼성 +영어형

다음 안내판은 세 가지

1. 한글형

2. 영어형

3. 한글+영어형

같은 안내판인데 하나는 영어만, 다른 하나는 한글+영어형으로 통일이 안 되어 있다.

다음 게시판

1. 무명칭

2. 한글형

다음, 게실물은  다섯 가지로 혼란스럽다.

1.한글형

2. 외국어형

3. 한글, 외래어 혼성형

4. 한글+영어+한자형

5. 외국어, 한글 혼성+영어형

세운막은 두 가지 형

1. 한글형

2. 한글, 외국어 혼성형

다음, 보람은 그림형에 영어 약자 부가형이고

구호는 한글형이다

이상.