2019년 부산광역시 서동도서관장님께 드리는 건의서 및 답변서 > 활동 소식

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


아름다운 우리말, 바른 말 고운 말을 사용합시다!

회원로그인


글사랑 활동
 
·
·
·
·


사진첩
활동 소식

2019년 부산광역시 서동도서관장님께 드리는 건의서 및 답변서

페이지 정보

작성자 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일19-04-20 21:19 조회11,796회 댓글0건

본문


부산시 서동도서관장님께 드리는 건의서

 

1. 귀하의 건승하심과 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 본회가 2019. 3. 21일 귀 기관을 방문하여 언어 환경을 조사한 바 아래와 같은

문제점을 발견하였기로 이에 개선을 건의하오니 이를 개선하여 귀 기관의 발전에 기여하기 바랍니다.

 

3.개선할 사항

. 개관 : 외부 표시물은 대체로 양호하나 통일성이 없으며, ‘모든 공문서는 한글로 작성하여야 한다.’ 는 국어기본법의 입장에서 볼 때, 홍보물이나 누리집에는 외래어나 외국어가 남용되고 있고, 띄어쓰기가 틀리는 곳이 많아 이의 시정이 필요함.

 

. 세부 사항

 

1) 외부의 언어 환경

 

) 간판

한글형 : 보기) 자료봉사과 외 대부분 등

한글+영어형 : 보기) 화장실 Rest Room, 어린이실 등

) 안내판

한글형 : 보기) 관내안내도

한글, 영어 혼성형 : 보기) 층별 배치도, 장애인 전용 주차구역 등

) 게시판

한글형 : 보기) 알림마당, 도서관현황, 도서정보마당, 책과 함께 크는

영어형 : INFORMATION(입구에 있음)

이름 없는 게시판

) 게시물

한글형 : 보기) 현관 위

외국어, 한글 혼성형 : 보기) CCTV 촬영 중, 성폭력 없는 학교 만들기, AED, 에스원, 금연시설 등

한글, 외래어 혼성+영어형 : 보기) 평생학습 프로그램, 셀프 책 소독기.

한글, 한자, 영어 혼성형 : 보기) 서동도서관 The Sedong Lib will help you

외래어, 외국어, 한글 혼성형 : 보기) 디지털자료실

) 세로막(배너)

한글형 : 보기) 서동도서관.

) 보람

영어형 : 보기) 책 모양 도안에 영어 약자 SDL

 

* 게시물을 제외하고 대체로 양호함.

 

2) 내부의 언어 환경

 

) 홍보물 : 그림을 그리는 사람들 보태니컬 아트회원 모집

 

외래어, 외국어남용 - 보태니컬 아트(2)식물 미술?, 오리엔테이션방향지도, 홈페이지누리집.

띄어쓰기 - 회원모집, 작품전시회, 참여해보세요, 접수기간, 운영기간, 운영방법, 모집인원, 접수방법, 작품활동, 성인15, 방문접수.

문법에 틀리는 것 - 서동도서관에서는 서동도서관이().

 

) 누리집

 

초기 화면

외래어, 외국어 남용이 좀 있습니다. - 프로그램, 마이라이브러리, 서비스, 디지털, 사이트 맵, 팩스모사전송, copyrights(c) 2018 Busan metroporitan city…→저작권.

띄어쓰기 틀린 곳이 많습니다. - 보기) 자료검색, 통합검색, 대출정보, 희망자료신청, 수강신청, 자원봉사신청, 좌석예약, 도서관일정, 달의 책, 영화상영, 이용시간 등.

 

큰 갈래

외래어, 외국어 남용이 보입니다. - 베스트, 서비스, 디지털(2), 프로그램, 온라인, 마이라이브러리.

 

작은 갈래

외래어, 외국어 남용이 많습니다.

 

자료 안내 - ISBN, 키워드핵심어, NEW 베스트, 마이라이브러리나의 도서관, 로그인, 센터, SMS, 홈페이지, 판타지, 로맨스, 인터넷, POD, 스프링, 팸플릿, 시리즈, Array, 서비스, DVD.

프로그램 - 프로그램(9), DVD, 퀴즈, 온라인, DIY.

열린 공간 - Array, 프로그램(4), 홈페이지(2), 온라인, Q, A, 페이지, 코너, WIFI, 디지털, 서비스, Booking Grand, PC.

공지사항 2018년 상반기 교육사랑 인문학 아카데미 수강생 모집

아카데미, 홈페이지, 온라인, 프로그램등의 외국어가 사용되고 있고,

교육사랑, 접수대상, 지역주민, 접수기간, 접수방법, 운영기간, 대출정보, 희망자료신청, 수강신청등이 띄어쓰기가 되어 있지 않습니다.

도서관 안내 - 프로그램, 웹서비스 프랫폼, 시스템(2), 부스(2), 코너, 모바일 홈페이지, 북 카페, CD-ROM VTR, DVD, 오디오 북(CD), 콘크리트 슬라브(2), 디지털(2), D/B, 게이트, 일정표의 달력의 요일명이 영어로 표기됨. 로그인(3), 서비스(2), 아이디, 프로그램 등.

마이라이브러리 - 로그인(3), 서비스(2), 아이디(2), 베스트(2), 마이라이브러리(2), 프로그램.

4. 결론

간판 등 외부 언어는 통일이 필요하며(국제화 시대에 부응하여 한글+영어+한자형이 바람직함), 홍보물과 특히 누리집에 외래어나 외국어 남용이 심하고, 띄어쓰기도 많이 틀리므로 이를 개선해 주시기 바라며, 직원들이 외국어나 외래어보다 한글을 즐겨 쓰고 사랑할 수 있도록 교육시켜 주시고(특히, 우리말이 있는데도 외래어나 외국어를 쓰지 않도록 하며, 외국어를 집적 표기하지 않도록), 한국어가 한국에서 국어의 역할을 제대로 하는 주체성을 회복할 수 있도록 협조하여 주시기를 건의합니다.

 

2019. 4. 20

 

우리말글사랑행동본부

건의서에 대한 답변서

답변일 : 2019-04-25 14:40:08

 

처리결과(답변내용)

안녕하십니까? 부산교육 발전에 관심과 애정을 가져주셔서 감사합니다.

우리교육청으로 요청하신 민원(1AA-1904-386626)에 대해 답변 드립니다.

귀하의 민원내용은 도서관 간판, 안내판, 게시판 등의 외부환경에서 사용되는 언어가 일관되지 않은 점과 홍보물 및 누리집에 외래어, 외국어 남용 및 띄어쓰기 시정과 관련하여 건의하시는 내용으로 이해됩니다.

서동도서관에서는 다양한 이용자들의 원활한 도서관 이용을 위해서 외부간판, 안내판 등 게시물에 기재된 안내 문구를 전반적으로 검토하도록 하겠습니다.

서동도서관 관내에 비치된 홍보물, 누리집에 대하여 외래어, 외국어 남용 부분은 적절한 대체 표현이 있는지 검토하겠으며, 띄어쓰기 등 수정 사항은 조치토록 하겠습니다.

공공도서관 직원이 한글을 즐겨 쓰고 사랑할 수 있도록 관심을 가지고 개선하도록 노력하겠습니다.

도서관에 대한 지속적인 관심과 애정부탁드리며, 서동도서관 이용과 관련하여 궁금한 사항이나 건의할 내용은 서동도서관 총무과 523-2413로 문의주시면 즉시 조치하여 드리겠습니다.

답변내용 중 궁금한 사항에 대해서는 부산광역시교육청 교육혁신과 전기영에게 문의 (051-860-0465, soggup79@korea.kr) 주시면 성심 성의껏 답변 드리겠습니다.

귀하와 가족의 건강과 행복이 함께 하시길 기원합니다. 감사합니다

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

활동 소식 목록

Total 355건 1 페이지
활동 소식 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 본회 부산 강서구 '에코델타동' 이름 반대 공동기자회견에 참여 첨부파일 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2024-03-12 116
공지 부산시장님께 드리는 건의서와 답변서 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2022-09-08 2724
공지 영어상용도시 부산 정책 철회를 요구한 공동기자회견 참가 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2022-08-30 2448
공지 김영환 회장님 한글새소식에 글 쓰다 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2021-10-20 4406
공지 명예회장 <한글새소식에> 시 투고 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2021-06-12 4802
공지 김영환 회장 <한글새소식> 투고 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2021-01-13 6433
공지 명예회장 기독교 방송 한글날 기념 기획특집 방송 출연 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-10-20 8770
공지 2019년도 정기총회 개최 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-10-19 8957
공지 김영환 고문님 <한글새소식>에 투고 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-09-23 10260
공지 초등학교 한자 병기 교육 정책에 대한 한글학회의 대응 논리 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2015-05-21 23104
345 덕문여자고등학교 교장선생님께 드리는 건의서와 답변서 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2023-12-05 688
344 부산체육고등학교 교장선생님께 드리는 건의서와 답변서 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2023-12-05 662
게시물 검색

국립국어원 한글 학회 한글재단 한글 문화 연대 세종대왕기념사업회 국어문화운동본부 누리그물한말글 모임 우리말글사랑 행동본부 페이스북
우리회 소개 개인정보 처리방침 서비스 이용약관 상단으로

우리말글사랑 행동본부: 자발적인 시민운동 단체
회장: 강준철  |  Tel 010-9848-8758  |   email: kangjc42@hanmail.net
개인정보관리책임자: 차동박 |  연락처:010-3381-0218  |  email: human@humansoft.kr
Copyright © 우리말글사랑행동본부 All rights reserved.     Powered by Humansoft

모바일 버전으로 보기