지난 5월 26일 국립 부경대학교를 방문 주로 본관 중신으로 외부 언어 환경을 조사하였습니다.

먼저 간판을 보면, 세 가지 유형이 발견되었는데 보기를 들면 먼저,

 

그림문자+한글형

다음 그림문자+영엉형

 

이처럼 통일이 되어 있지 않다. 화장실 입구에는 영어로 'TOILET'이라고 되어 있다. 화장실이라고 쓰고 그 아래 영어를 병기했으면 좋으련만 ...

 

다음은 한글+영어형

이 유형이 대부분이다. 그러나 같은 실, 국 간판에 한글형도 있어 통일이 안 되어 있었다.

 

다음 안내판은 네 가지 유형이 나타났다.

 

먼저 한글형

그 다음, 영어형

다음은 한글, 영어 혼성형

다음, 한글+영어형

다음 게시판은 한글형 하나.

다음 게시물은 네 가지 유형으로 다양하다.

한글형

그 다음 영어형

다음은 외국어, 외래어,  한글 혼성형

다음, 한글, 한자 혼성형

다음 세로막을 보면, 한글, 외국어, 외래어 혼성형으로 나타났다.

마지막으로 전광판을 보니 한글형이었다.

그리고 홍보물 5점을 구해 왔습니다.

 

* 대체로 양호한 편이나 부분적으로 통일성이 없으며, 외국어가 그대로 노출된 것도 발견되어 개선이 필요하다고 생각됩니다.

 

 이상입니다.