부산환경공단 이사장님께 드리는 건의서
페이지 정보
작성자 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일15-06-25 23:02 조회18,224회 댓글0건관련링크
본문
부산환경공단 이사장님께 드리는 건의서
1. 귀하의 건승하심과 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다.
2. 본회가 2015. 5. 22일 귀 기관을 방문하여 언어 환경을 조사한 바 아래와 같은
문제점을 발견하였기로 이에 개선을 건의하오니 이를 개선하여 귀 공단의 발전에 기여하기 바랍니다.
3.개선할 사항
가. 개관 : 외부표시물은 대체로 양호하나 통일성이 없으며 ‘모든 공문서는 한글로 작성하여야 한다.’ 는 국어기본법의 입장에서 볼 때, 대부분의 홍보물이나 문서, 누리집에 외래어나 외국어가 남용되고 띄어쓰기가 다소 틀리고 있어 이의 시정이 필요함.
나. 세부 사항
1) 외부의 언어 환경
가) 간판
① 한글+영어형 : 보기) 정문 간판 등.
② 한글+한자+영어형 : 보기) 노동조합사무실, 미래창조부, 총무회계부 등 대부분.
③ 한글, 외래어 혼성형 : 보기) 부조리신고센터
④ 그림문자 : 보기) 화장실
* 모든 간판을 ②형으로 통일하면 좋겠음.
나) 안내판
① 한글형 : 보기) 임원실 등
② 한글+영어형 : 보기) 1층, 5층 안내판. 단 층 표시 'F'를 한글 ‘층’으로 바꿀 것.
③ 한글+영어+한자형 : 보기) 계단의 통행 표지판
다) 게시판
① 한글형 : 보기) 환경사랑 고객과 함께 등
② 영어+한글형 : 보기) 사무실안내, 고객서비스헌장, management posters
라) 게시물
① 한글형 : 보기) 사람과 기술, 공사안내, 사무실 안내, 고객서비스헌장, 변화와 혁신! 나부터…등
② 한글+영어형 ; 보기) 베코인의 안전 약속 등
③ 한글, 영어 혼성형 : 보기) 녹색 미래 앞당기는, 포스터 등
마) 현수막
한글, 외래어 혼성형과 한글+영어형이 있었음
바) 배너
① 한글형 : 보기) 현장중심
② 한글+영어형 : 보기) 국제녹색사과상, 안전문화대상
③ 한글, 영어 혼성형 : 보기) 시민과 함께 환경선도…
사) 보람(마크)
① 영어형 : 보기) BECO
2) 내부의 언어 환경
가) 홍보물
① 리플릿
㉮ 외래어, 외국어 남용 : 보기) 표지는 한글+영어형으로 좋음, 플록(floc), UV(자외선), 에코워터(2쪽) / 에너지, 시스템, CNG(3쪽) / 스크린, RABC, 메디아(4) / 에코워터(5) / 리더, 3D에니메이션, 컨셉, 클래식, Blue, Green, 네트워크(6) / Green Tomorrow, 포토폴리오, 시스템, 서비스(7).
㉯ 띄어쓰기 : 보기) 관로√처리√시설, 관로√처리√계통도(2) / 위생√처리√계통도, 임시√저장함(4) / 신재생√에너지(5) 등
㉰ 난해어 : 함수율(물기), 저감하여(낮추어)
② 『약속해요! 환경과 사람의 행복한 공존』
㉮ 외래어, 외국어 남용 : 보기) beco, rebi, bobi, tobi(표지) / 에코워터 GO! GO!(2) / 에너지 센터, 에너지, 바이오가스, 다이옥신, CNG(3) / 에너지, 시스템, CNG(5) / 프로그램, 퀴즈, 클래식, 힙합, 트로트, 락(6) / 에코플레이 파크, 코너(7).
㉯ 띄어쓰기 : 잘 되어 있음. 우수함.
③ 『환경 생태도시 건설 …』
㉮ 외래어, 외국어 남용 : 보기) Human & Greeen(표지) / Human & Green, 마크(2쪽) / Great Promise 01～05, 에너지 센터, 메세나, 그린투어(4) / BUSAN ENVIRONMENT CORPORATION, BECO Overview, 시스템, 서비스, 에너지, 슬러지, A2O, MBR공법, MLE공법, SBR공법, 고정상생물막(BIOFOR), PL-1, ASA공법, DNR공법(6) / MISSION, VISION, BUSINESS AREA, 에너지, 센터, 연속연소식(stoker식), 분뇨ㆍ하수연계처리(RABC공법), 생물학적 처리(Seil-Bio시스템)(7) / Vision, 브랜드 파워, 콘텐츠, 사회적 책임 기업(CSR), LOHAS, Blue-Green 네트워크, 녹색갈증(Biophillia)해소(8) / 글로벌, BECO, Made by BELO, 네트워크, 시스템, IWA, World-Best, 세탁크로 실업팀, Knowledge Sharing, 에너지경영 시스템(EMS), CNG, 에너지, 비전(9) / Great Voyager, 마인드, 파트너(10) / ISO, 슬러지, BSC(11) / Great people, World-Best, 비젼, 시스템, World-Best(12-13) / Great workplace, Green Tomorrow, 시스템, 에너지, 글로벌, 에너지 센터(14-15) / SEWAGE DISPOSAL, promise 01, Green Tomorrow, TMS(16-17). 이하 46쪽까지 너무 많아서 생략.
㉯ 띄어쓰기 : 녹색성장√과제(6)/ 녹색√갈증(8) / 글로벌√환경√변화(9) / 설치√조례(10) / 경영√평가(11) / 소각처리⌒할 수 있는(31) / 녹색√미래(38) / 재이용√사업(40) / 발전√사업.
㉰ 한자 : 公園
㉱ 어려운 말 : 비산재 고형화 시설(31쪽), 오니처리(35쪽)
나) 누리집
① 초기화면
외국어가 더러 사용됨 - 보기) 본문 바로가기(skip to content), Human & Green, Eco Style, BECO 뉴스.
② 큰 갈래
㉮ 공단환경정보 : 연구개발(R and D), pilot plant, 시민제안-proposal 등
㉯ 알림마당 : BECO 뉴스, 에니메이션, 세탁파크로, Green Service.
㉰ 공단안내 : 미션, 비전, CI, 브로슈어.
③ 작은 갈래
㉮ 정보공개 : MOU, 데이터, LOCAL PUBLIC ENTERPRIS MANAGEMENT, INFORMATION SYSTEM(경영정보열람>일반현황), VISION - Human and Green, SLOGAN-PACT(안전약속)
㉯ 환경정보 : SEARCH-BOD, COD, SS, T-N, T-P / NOx, SOx, HCC, Co, Down, R and D, MOU, Pilot plant / 환경용어 리스트(한글+영어형).
㉰ 재난안전 : 市
㉱ 고객참여 : 시스템, 미션, 비전, 캠패인, 옴부즈만, 마일리지, 이벤트, 다운로드
㉲ 알림마당 : BECO 뉴스, 市, The International Green Apple Awards(국제녹색사과상). SPECIAL STORY, Think 에코, Green 부산, RFID, BECO, 그린네트워크, 에코라이프, BECO News, 共存. VISION, NEW CI, GREEN RACE, ThemE, Green Service, 인턴쉽, 프로그램. Human, Nature, Future.
㉳ 공단안내 : Green Race, 홈페이지(누리집), MISSION, VISION, 환경선도(Leader), 일등(Top), 경영기조(policy), Action Plan, Human and Green, 글로벌, LOHAS, 브랜드, SLOGAN, 브로슈어, CI, 리플렛, 다운로드(내려받기)
다) 문서 - 2015 업무계획(사전 공개 문서)
㉮ 외래어, 외국어 남용 : PACT(안전약속), 모니터링 시스템, 연구개발(R and D), 3무 day, CEO, 그린 서비스, 비전, Human and Green, PACT, 전략 and 시책사업, MBR, OH라디칼, 플라즈마, BTC사업, BOD, COD, SS, T-N, T-P, 내부방송(4Q), Pilot plant, UCD램프(초정압방전램프), ESCO사업, EPIS, PAC, Alum KOSA, Safety Line(안전선), 적립식 「Idea bank」, 제안 인큐베이터 시스템, CEO, 런치데이트, 감성 office, 사내 기네스 선발, 피드백(환류, 되돌리기), 원 스트라이크 아웃제, 고객소리함(VOC), 모니터링.
㉯ 한자어 : 市.
4. 결론 : 외부의 언어 환경이 대체로 양호하나 통일성이 없습니다. 가급적 한글 위주로 하고, 필요한 경우 한자, 영어 등을 병기했으면 좋겠습니다. 그리고 내부의 언어 환경인 홍보물, 누리집, 문서에 외국어가 남용되고 있고, 띄어쓰기가 다소 틀리고, 한자와 어려운 말도 사용되고 있습니다. 외국어와 한자를 한글 없이 노출해 쓰는 것은 국어기본법 위반이라는 것을 인지하시고, 우리말이 있는데도 외래어나 외국어를 쓰지 않도록 해 주시고, 항상 바르고, 쉽고, 고운 우리말을 쓰고, 한글을 우위에 둔다는 주체적 정신으로 직원들이 업무에 임하도록 교육해 주시기 바랍니다.
2015. 6. 25.
우리말글사랑행동본부 회장 강준철
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.