부산벡스코 대표 이사님께 드리는 건의서와 답변서
페이지 정보
작성자 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일15-08-15 17:00 조회20,009회 댓글0건관련링크
본문
부산벡스코 대표 이사님께 드리는 건의서
1. 귀하의 건승하심과 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다.
2. 본회가 2015. 7. 24일 귀 기관을 방문하여 언어 환경을 조사한 바 아래와 같은
문제점을 발견하였기로 이에 개선을 건의하오니 이를 개선하여 귀 기관의 발전에 기여하기 바랍니다.
3.개선할 사항
가. 개관 : 외부표시물은 통일성이 없으며 ‘모든 공문서는 한글로 작성하여야 한다.’ 는 국어기본법의 입장에서 볼 때, 대부분의 홍보물이나 홍보물, 누리집, 문서 등에 외래어나 외국어가 남용이 심하며 띄어쓰기도 다소 틀려 이의 개선이 필요함.
나. 세부 사항
1) 외부의 언어환경
가) 간판
①한글+외래어형 : 보기) 고객가입센터
②한글+영어+한자형 : 보기) 시설운영팀 등 대부분의 간판.
③한글+영어형 : 보기) 수유실, 부산기업홍보관
④일어+한자+한글+영어형 : 보기) 일부 화장실
⑤그림문자+영어형 : 보기) 화장실1형(Men, Women), 화장실2형(MAN, WOMAN)
⑥그림문자+한글+영어형 : 보기) 여자화장실,WOMAN
⑦한글, 외래어, 영어 혼성형 : 종합렌탈서비스
나) 안내판
①한글+영어형 : 주차장 B10, 회의실, 제1전시장 안내, 등 대부분.
②영어+한글형 : 보기) BEXCO 사무동 안내
③한글형 : 보기) 머리 조심
④영어형 : 보기) 층 표시 F
⑤영어, 한글, 외래어 혼성형 : 보기) E/L기계실
다) 게시판
①한글형 : 보기) 일부 게시판
②영어형 : 보기) Bulletin Board
③한글+영어형 : 보기) 게시판 BUSAN EXHIBITION
라) 게시물
①한글, 외국어, 외래어 혼성형 : 보기) 고객 감동을 우선하는 World-Class 전시컨벤션 센터.
②영어, 한글 혼성형 : 보기) CCTV 작동중
③영어형 : 보기) Leader's choice BEXCO
④영어+한글+한자형 : 보기) office Bldg 사무동/事務棟
마) 배너(세로막)
①한글형 : 보기) 유아교육 용품전, 안전규칙,
②한글+영어형 : 보기) 한복체험전시관.
바) 전광판
한글형, 영어형의 두 가지가 있었음.
사) 보람(마크) : 'BEXCO'를 한글 자모로 개정하면 어떨까?
* 이상에서 보듯이 외부 언어 환경이 통일성이 없다. 한글형이나 국제화 시대이니 만큼 한글+간체자+일어+영어형이 바람직하다.
2) 내부의 언어 환경
가) 홍보물
① 외래어ㆍ외국어 사용
㉮ 벡스코 컬쳐 존
벡스코 컬쳐 존, BEXCO CULTURE ZONE, BEXCO(표지), 이벤트, 비즈니스, 오디토리움(강당), 콘서트(연주회), 토크쇼(이야기하기)(7쪽), APEC(8쪽)
㉯ BEXCO NEWS
BEXCO NEWS, BUSAN EXHIBITION and의 약자 CONVENTION CENTER, NEWS, SUMMER, Vol, 20th anniversary, Busan, korea wed, july 1, centum city, 포럼, MICE, 허브, special BEXCO, Exhibition and Convention, MICE Resources, Inside BEXCO, Cafe B(표지)/ world-class, 컨벤션 센터(회의실), BEXCO MICE, 컨벤션 허브, BEXCO, 월드 클래스, 컨벤션 센터(2쪽)/ SUMMER, Vol, BEXCO NEWS, CONTENTS, SPECIAL BEXCO EXHIBITION, CONVENTION, MICE RESOURCES, INSIDE BEXCO, SCHEDULE, Leader's choice BEXCO(3쪽) (～이하 22쪽까지 생략)
㉰ BEXCO GUID
Leader's choice BEXCO GUID, BEXCO(표지)/ 글로벌 비즈니스, BUSAN EXHIBITION and CONVENTION CENTER(2쪽)/ Leader's choice BEXCO, 랜드마크, BEXCO, 노하우, 비즈니스, BEXCO, 컨벤션 센터(3)/ Leader's choice BEXCO, 오디토리움, BEXCO Auditorioum, 컨벤션 홀(Convention Hall), 제1전시장(Exhibition Center 1), 사무동(Office Building), BEXCO, 컨벤션 홀, 벡스코 오디토리움, 누리마루APEC하우스, 요트 B, BEXCO 서비스(4)/ world class 컨벤션 센터, BEXCO, 보행통로sky walk, 제2전시장 Exhibition Center Ⅱ, MICE, 비즈니스, 벡스코(5) (～ 이하 25쪽까지 생략)
② 띄어쓰기
고객√감동, 중심√도시(5쪽), 세계√정상(17쪽)/ (이상 BEXCO GUID).
기회√창출, 전문√행사(7), 우수√특허기술, 지역√유일의, 발명√진흥, 유관√기관, 불루√투어(10), 기기√전시, 학술√전시, 환영√만찬(12), 사회√공헌, 고유√가치, 경영√전략(14), 지속√성장, 지역√상생, 동반√성장(15), 집중√토론, 개인√회원, 참여√회원, 외부√소품(16)/ (이상 BEXCO NEWS)
나) 누리집
① 초기화면
BEXCO, 서비스, ALL MENU, 20th anniversary, 사이드, APEC, Tel. FAX, Copyright (c), 2013 BEXCO, ALL rights reserved.
② 큰 갈래
㉮ 행사일정 : schule, BEXCO, 오디토리움, 사이트
㉯ 시설안내 : Facilities Information, 오디토리움, 컨벤션홀, 요트 컨벤션, 카페B
㉰ 임대서비스 : Rental/Service, 오디토리움
㉱ 교통/숙박/관광 : Trafic/Stay/Tour, To 부산, To 벡스코, BEXCO.
㉲ 알림마당 : News Realize, 센터, 사이드.
㉳ 홍보마당 : PR, 브로슈어, 사이버, BEXCO.
③ 작은 갈래
㉮ 행사일정 : BEXCO, 리스트, 포스트, 프린트, 엑셀로 다운로드, 오디토리움.
㉯ 시설안내 : Exhibition Center 1, 1F～3F, 이벤트, 스포츠, 세미나, 카펫타일, Exhibition Center 2, 이벤트, 세미나. 요트B, Yacht Convention and Yacht ture, 플라이빗 퍼블릭 등.
㉰ 임대서비스 : 오디토리움, 컨벤션마케팅, 컨벤션팀, MICE, 글래스홀, 테라스, Summit홀, 리더스홀, 스위트룸, VIP룸, 비즈니스 라운지, 유저가이드.
㉱ 교통/숙박/관광 : Trafic/Stay/Tour, To 부산, To 벡스코, 숙박 and 관광. 행사명에 외국어 사용 과다함 - 예) 부산뷰티엑스포, G-STAR, MAREEN WEEK 2015 등.
㉲ 알림마당 : Catering Service, STEP 1～ STEP 4, E-book, 홍보동영상 1분짜리가 완전 영어임. 그러나 부로슈어는 한, 영, 중, 일어의 4개 국어로 되어 좋았고, 소식지의 ‘내려받기’, 사이버소식지의 ‘바로보기’도 한글을 사용하여 좋았음.
다) 문서 - 지속가능경영보고서
BEXCO Sustainability Report 2014, 20th anniversary, World-Class 전시ㆍ컨벤션 센터, About This Report, 이슈, GRI, G4, 가이드라인, Aspect, Tel, Fax, E-mail, Homepage, Contents, ABOUT BEXCO, Message from the CEO, 인프라, 비전, Highlights, SUSTAINABILITY OVERVIEW, 리스크(이하 일부 생략)
4. 결론.
이상에서 보듯이 외부 언어 환경이 통일성이 없으며, 홍보물이나 누리집, 문서 등에 외래어나 외국어 남용이 심하고 일부 띄어쓰기도 틀리고 있어 이의 개선이 필요합니다. 한글 없이 외국어를 그대로 노출하는 것은 국어기본법 위반임을 명심해 주시고, 우리말이 있는데도 외국어를 쓰는 행위를 자제해 주시기 바랍니다. 요점은 항상 한글을 상위어로 대접하고 필요한 경우 외국어를 병기하는 것입니다.
2015. 8. 15.
우리말글사랑행동본부 회장 강준철
건의서에 대한 답변서
[벡스코] 우리말글사랑행동본부 건의서에 대한 회신
보낸 날짜 : 2015년 9월 09일 수요일, 15시 20분 25초 +0900
보낸 사람 : 황정희 <jhhwang@bexco.co.kr> 15.09.09 15:20
메일 내용 :
안녕하십니까, 벡스코 홍보팀입니다.
먼저 귀 기관에 대한 많은 관심과 애정에 감사의 말씀을 전하며,
우리 말글 사랑을 행동으로 실천하고 계시는 귀 본부의 무궁한 발전을 기원 드립니다.
귀 본부께서 저희 홍보물과 누리집 등을 면밀히 검토하여 보내주신 소중한 건의서는 내부직원이 함께 공람토록 하겠습니다. 그리하여 올바른 언어 사용을 실천하는 기관이 될 수 있도록 노력하겠습니다.
직접 벡스코를 방문하셔서 내부 언어 환경을 검토하여 소중한 의견을 주신 귀 본부에 다시 한 번 더 감사드립니다.
-벡스코 홍보팀 올림-
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.