지난 6월 20일 구덕도서관을 방문하여 외부 언어 환경을 조사하였다.

먼저 간판은 네 가지 유형으로 나타났다.

1.한글형

2. 그림문자형

3. 외래어형

하단의 위.

4. 외국어형

하단의 아래.

* 이 경우 외래어와 외국어를 구분하기는 쉽지 않다. 외국어가 점점 외래어로 자리를 잡아가기 때문이다.

다음, 안내판은 두 가지

1. 한글형

2. 영어, 한글 혼성형

상단 부분.

다음, 게시판은 두 가지 유형

1. 영어+한글형

 * 위의 영어는 무척 부담스럽다. 구태여 이렇게 할 필요가 있을까?

2. '게시판'이란 이름 없는 게시판

다음, 게시물은 네 가지 유형이다.

1. 한글형

2. 한글+영어형

3. 외국어, 한글 혼성형

아래 부분.

4. 영어형

다음 세운막은 세 가지

1.외래어형

2. 외국어형

3.한글형

다음, 구호는 한글형

마지막으로 보람은 도안+영어형(GDL)

이상입니다.