지난 4월 26일 사상구 보건소를 방문하여 언어 환경을 조사하였습니다.

먼저 간판을 살펴 보니 7가지 유형이 발견되어 너무 복잡했습니다.

가. 한글형(왼쪽)

나. 영어형

다. 한글+한자+영어형(대부분)

라. 한글, 외국어 혼성형

'금연치료실'로 고치면 좋겠습니다.

마. 한글, 외래어 혼성형

'센터'를 '실'로 바꾸어 써도 충분한데 왜 외래어를 쓸까?

바. 한자, 한글 혼성영

다음, 안내판을 보니 세 가지 유형이 보이네요.

가. 한글, 외국어 혼성형

나. 한글+영어+한자형

다. 한글, 외국어, 외래어 혼성형

영어 'F'와 센터, 클리닉 등을 우리말로 바꾸어 쓸 수 있는데 ...

다음, 게시판은 안 보이고 게시물이 4가지 유형으로 나타났습니다.

가. 한글형

보건소에 시 액자가 걸려 있어 약간 놀랐으나 좋은 현상으로 보았다.

나. 한글, 외래어 혼성형

다. 한글, 외국어 혼성형

라. 한글, 외래어, 외국어 혼성형

다음, 세운막들이 많았는데 3가지 유형이보였습니다.

가. 외래어, 한글 혼성형

나. 외국어, 외래어, 한글 혼성형

다. 한글형

보건소의 협조에 감사드립니다.

이상입니다.