2014년 3월 활동상황 보고-부산진구청 편
페이지 정보
작성자 작은 돌 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-04-16 00:00 조회19,307회 댓글0건관련링크
본문
지난 3월 19일 김의녕 기획·조정이사와 부산진구청을 방문하여 언어 환경을 조사하였습니다. 부산진구청은 구청장님이 시인이시고, 한글에 대한 사랑이 깊어 다른 구청에 비해 한글 전용이 잘 되어 있었다. 그러나 아직도 부분적으로 개선할 점이 더러 있었다.
아래에 사진을 중심으로 알아 보기로 한다.
1.외부의 언어 환경
가. 간판 :
1) 한글+한자+영어형
![부산진구청,__005.jpg](http://ilovekorean.kr/data/cheditor4/1410/e8ee608683b38abce6bb6706adb4f558_20141007141128_miwjdcpv.jpg)
국제화 시대에 매우 바람직한 간판이다.
2)한글과 영어 혼용
![부산진구청,__007.jpg](http://ilovekorean.kr/data/cheditor4/1410/e8ee608683b38abce6bb6706adb4f558_20141007141200_ispifydq.jpg)
E/V 는 승강기로 고치면 좋을 것임. 대부분 구청이 이렇게 되어 있다.
3)영어+한글형
![부산진구청,__021.jpg](http://ilovekorean.kr/data/cheditor4/1410/e8ee608683b38abce6bb6706adb4f558_20141007141221_wslqppon.jpg)
비록 한글이 크게 쓰여지고 영어가 작게 쓰였지만 그 상하의 위치를 바꾸는 것이 좋을 것이다.
4) 한글형
![부산진구청,__042.jpg](http://ilovekorean.kr/data/cheditor4/1410/e8ee608683b38abce6bb6706adb4f558_20141007141238_ajcqrsdc.jpg)
나. 안내판
1) 한글형
![부산진구청,__013.jpg](http://ilovekorean.kr/data/cheditor4/1410/e8ee608683b38abce6bb6706adb4f558_20141007141257_ispkhwrn.jpg)
여기는 'F'가 아니고 '층'이다
2) 한글, 영어 혼용형
![부산진구청,__010.jpg](http://ilovekorean.kr/data/cheditor4/1410/e8ee608683b38abce6bb6706adb4f558_20141007141316_pmgoomvj.jpg)
F, CCTV 등의 영어를 원어 그대로 쓰고 있는데 이것은 층, 상황관찰기로 바꾸어 쓸 수 있다.
3) 한글형에 한자 혼용
![부산진구청,__015.jpg](http://ilovekorean.kr/data/cheditor4/1410/e8ee608683b38abce6bb6706adb4f558_20141007141332_tftifoqk.jpg)
의회나 선거관리위원회의 휘장(도안)은 아직도 한자로 만들어져 시대착오적이다. 그냥 '선거'라고 한글을 넣어도 되는데
4) 영어+한글형
![부산진구청,__020.jpg](http://ilovekorean.kr/data/cheditor4/1410/e8ee608683b38abce6bb6706adb4f558_20141007141349_pknqpjim.jpg)
영어가 상위어로 대접 받고 있다. 이런 경우가 공공기관에 매우 많다.
다. 게시판
1) 한글형
![부산진구청,__006.jpg](http://ilovekorean.kr/data/cheditor4/1410/e8ee608683b38abce6bb6706adb4f558_20141007141406_blurymdy.jpg)
게시판 이름은 한글인데 그 안의 게시물에는 메뉴, open hour 등 영어가 사용되고 있다.
라. 게시물
1) 한글형
![부산진구청,__001.jpg](http://ilovekorean.kr/data/cheditor4/1410/e8ee608683b38abce6bb6706adb4f558_20141007141425_ymkfvwtn.jpg)
그러나 아래의 설명문에는 한자가 섞여 있어 아쉽다.
2) 한자+한글형
![부산진구청,__037.jpg](http://ilovekorean.kr/data/cheditor4/1410/e8ee608683b38abce6bb6706adb4f558_20141007141441_dkpiuigf.jpg)
구청의 구호 같은데 한자에 한글 설명을 붙여 매우 바람직한 게시물로 보인다.
3) 그림
![부산진구청,__031.jpg](http://ilovekorean.kr/data/cheditor4/1410/e8ee608683b38abce6bb6706adb4f558_20141007141502_mwkgomih.jpg)
이와 같은 그림은 많을수록 좋을 것이다.
4) 현수막인지 간판인지?
![부산진구청,_047.jpg](http://ilovekorean.kr/data/cheditor4/1410/e8ee608683b38abce6bb6706adb4f558_20141007141521_qlamnfnv.jpg)
2. 내부적 언어 환경
내부적 언어 환경 조사는 홍보물과 구보, 누리집을 조사하였다.
이상입니다.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.