4. 22일 남구에 있는 부산박물관의 언어를 조사하였습니다.

전체적으로는 외국 관관객들이 많이 오기 때문에 한글, 한자 , 영어, 중국어(간체자), 일본어 등 다국적 언어로 표기되어 좋은 인상을 받았으나 일부 문제점도 발견되었습니다.

먼저 간판을 보면,

                                             한글형입니다.

 

한글+영어+한자+중국어형입니다. 국제화 시대에 부응하는 좋은 본보기입니다.

 

다음은 안내판입니다.

역시 한글+영어+한자+중국어형입니다.

 

            한글, 한자, 영어 혼성형도 보입니다. 아래,

 

 

다음,  게시판은 옥에 티로 영어형입니다.

 

다음, 게시물을 보면, 한글+한자형과 한글+영어형, 한글+한자+영어형, 영어, 한글 혼성형, 한글+영어+한자+일어형 등 5가지나 있어 혼란스럽습니다.                                                                                 

 

 

다 같은 나가는 곳인데 하나는 한자, 하나는 영어가 병기 되어 이상합니다.

 

다음, 현수막은 한글, 한자 혼성형입니다.

 

 

 

다음, 세로막입니다. 한글+영어형입니다.

홍보물은 '서화전' 안내 리플릿과 부산박물관 안내 소책자, 초등학생 용 '재미 있는 박물관 탐방'이라는 소책자를 수집해 왔습니다.

이상입니다.