2주가 다 되어 가는데도 회답이 없는 걸로 보아 관심이 없는 듯하다.

​

1. 귀하의 건승하심과 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 본회가 2020년 8월 21-22일 귀교의 누리집(홈페이지)에 나타난 언어 환경을 조사한 바 아래와 같은 문제점을 발견하였기로 이에 개선을 건의하오니 이를 개선하여 귀 기관의 발전에 기여하기 바랍니다.

3.개선할 사항

가. 개관 : ‘모든 공문서는 한글로 작성하여야 한다.’ 는 국어기본법의 입장에서 볼 때, 누리집에 외래어나 외국어가 많이 쓰이고 있고, 띄어쓰기도 다소 틀리고 있어 이의 시정이 필요함.

나. 세부 사항

1) 초기 화면

* 외래어, 외국어 약간 있습니다. - 팝업, 클라쓰, Q&A, SOS장학생.

2) 큰 갈래

* 외래어, 외국어가 약간 보입니다. - Q&A, 센터, Wee클래스, 링크, 서비스.

3) 작은 갈래

* 외래어, 외국어가 많이 쓰이고 있습니다.

가) 학교 소개 - 그레이트(학교장 인사말 중), NOTICE(학교장과의 대화), 모델(연혁), 高(교기)/ 베이스 룸, EV, 프로파일, 워크 숍, NEIS, 시스템, 홈페이지, SMS모바일 스쿨/ CCTV, 스마트 교육부, SW, UCC, 멘토링(2회), 서머ㆍ윈터 스쿨, 컨퍼러스, 시그널, 골드버그, 아트 사이언스, PAPS(교직원 소개), 바우처.

오자 : ‘적은’ 단성(교가 해설 다섯째 단락의 제목에) - ‘절은’으로 바로 잡아야 함.

나) 교육활동 - 각 갈래마다 서두에 ‘NOTIC’가붙어 있음, “주의‘로 순화하는 게 좋음./ 비전(3회), R&E(2회), 서비스, 홈페이지, 코너, FAX, PC 프린터, PC NETWORK, PDP TV, 시스템, VㆍTㆍR, WiFi, 빔 프로젝트, 프로젝션 TV, 멀티실, 시(詩)그늘(SIGNAL) 프로젝트/ 멘토링, 컨퍼런스/ SMART 교육시스템, CEO/마케터, 애니메이터, 캐릭터 디자이너, 스포츠 에이전트, STEAM/ 플러스 교육과정, Reading & Comprehension, UP, NO결제시스템/ (이상 2019 부산고 교육계획서) … 이하 생략.

다) 알림마당 - 홈페이지, 링크, 다운로드, 파일.

* 띄어쓰기 : 등교중지√시(보건실)

라) 학생생활ㆍ기숙사 - CCTV, A, B, C(성취도 표시), 매뉴얼, Wee클래스(2회), 서비스, 센터, 홈페이지(학교내규에서)

* 띄어쓰기가 안 된 곳이 많습니다. 보기) 미래√인재, 교원√능력개발√평가, 수업√연한, 학급√수, 학생√정원, 학습부진아√교육, 학교장√허가, 기본√방침, 시행√원칙, 결과√처리, 학업성적√관리√규정

마) 진로ㆍ상담ㆍ학부모 - 똑똑, 톡(TALK)/ 카드뉴스, 센터, 뉴스레터(진로자료방)/ Q&A.

바) 과학중점학교 운영 - 페이지, 파일, 다운로드, 과학PHOTO, 체크리스트.

* 전체적으로 띄어쓰기해야 할 곳 : 작은 갈래 이름들이 띄어쓰기가 안 된 곳이 많음. 보기) 학교장√인사말, 학교√시설√배치, 행사√및√일정, 학교√알리미, 학교폭력√예방√게시판, 진로√체험활동 등

* 우리말로 바꾸어 쓸 수 있는 어휘들은 모아보면 아래와 같습니다.

Q&A-질의 응답 또는 문답, 링크-연결, 서비스-봉사, 모델-본보기, 로그인-들어가기, 클라스-학급, 시스템-체계, CCTV-상황관찰기, 멘토링-상담, 서머ㆍ윈터스쿨-여름겨울학교, 컨퍼런스-대형 회의, 시그널-신호, 바우처-지불보증서, PHOTO-사진, FAX-모사전송, 코너-방, 모서리, 구석/ 아트 사이언스-예술과학, 홈페이지-누리집, 모델-본보기, NOTICE-주의, 멘토-상담자, 지도자, 스승/스쿨-학교, 센터-집, 방, 실, 처/ 프로젝트-연구 과제, 기획서, 프로젝션-투사, 영사, CEO-전문가, 비전-전망/ Reading & Comprehension-읽기와 이해, 다운로드-내려받기, 파일-다발, TALK-이야기하기, 페이지-쪽, 체크리스트-점검표, 뉴스레터-소식지 등.

4. 결론

위에서 보듯이 누리집에 외래어나 외국어가 많이 쓰이고, 띄어쓰기가 다소 틀리고 있어 개선이 필요합니다. 주의할 것은 우리말이 있는데도 외래어나 외국어를 쓰는 일이 없도록 할 것이며, 특히 외국어를 한글 없이 직접 표기한 것은 국어기본법 위반이므로 반드시 시정해 주시기 바랍니다. 요컨대 직원들이 외국어나 외래어보다 한글을 즐겨 쓰고 사랑할 수 있도록 교육시켜 주시고, 한국어가 한국에서 국어의 역할을 제대로 하는 주체성을 회복할 수 있도록 협조하여 주시기를 건의합니다. 또한 간판 등 외부 언어 환경도 한글 위주로 통일하여 주시기 바랍니다.

2020. 8. 24.

우리말글사랑행동본부 회장