* 몇 번을 독촉해도 답변이 없으므로 여기에 올려 널리 알림을 양해 바람.

경남고등학교 교장선생님께 드리는 건의서

1. 귀하의 건승하심과 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 본회가 2020년 5월 초 귀교의 누리집(홈페이지)에 나타난 언어 환경을 조사한 바 아래와 같은 문제점을 발견하였기로 이에 개선을 건의하오니 이를 개선하여 귀 기관의 발전에 기여하기 바랍니다.

3.개선할 사항

가. 개관 : ‘모든 공문서는 한글로 작성하여야 한다.’ 는 국어기본법의 입장에서 볼 때, 누리집에 외래어나 외국어가 많이 쓰이고 있고, 띄어쓰기도 다소 틀리고 있어 이의 시정이 필요함.

나. 세부 사항

1) 초기 화면

* 외래어, 외국어 남용이 좀 있습니다. - 사이트 맵, 로그인, 팝업, 클라스, 디지털, (식단)데이터, 시스템, 에듀넷, 배너, Photo Album, 온라인, FAX.

2) 큰 갈래

* 외래어, 외국어가 약간 보입니다. - 코너, 콘테스트, 아트 사이언스, 홈페이지.

* 갈래 이름이 띄어쓰기가 안 된 곳이 많습니다. 보기) 불복√구제√절차√안내, 학교√수업, 온라인√수업, 학교√소식, 학교√생활, 학생√마당, 교사√마당, 연구√시범√학교, 학부모√게시판, 학교√회계√알림√방, 저작권√신고 등.

3) 작은 갈래

* 외래어, 외국어 남용이 많습니다.

가) 학교 소개 - 홈페이지(학교장 인사에), 모델학교(학교 연혁에), &(학교 현황에), /교기에 한자 ‘高’, /교표 해설에 아직도 한자를 사용하고 있음. 보기) 本校, 日本, 中, 回, 中學校, 高等學校, 中學, 改正, 高校, 中, 高, 本校生.(이상 학교 상징에)/ 비전, 故 이태석, 프로그램, 글로벌(교육목표에)/ NOTICE, 사이트, 멘토 교사(홍보동영상에)/ 나이스, 컨설팅, S/W, 홈페이지, DID, 콜 메신저, 프로그램, Wee 클래스, OMR 카드, 에코 힐링 프로그램, 콘테스트, NIE, 퀴즈, 아트 사인언스, 에듀 파인, PAPS, 스포츠 클럽, 토요 스포츠 데이 프로그램(토요 운동의 날 순서지), 오리엔테이션, 멘토링, 토요 스쿨(이상 교사 소개)/

나) 학교 소식 - ‘NOTIC’가 각 항목 마다 서두에 붙어 있음, 북 콘서트./ 띄어쓰기 안 된 곳 - 등교√개학, 긴√연휴, 사회적√거리두기, 당부√드리며, ‘학생들을’은 ‘여러분들을’ 로 수정할 것.

다) 학교생활 - 금연 클리닉, Wee 클래스, Wee Center(학생 생활 규정에)/ 비전, 프로그램(5회), Wee 클래스, 리더십 프로젝트, 스포츠 클럽(2회), 진로 맵(2회)/ contents, 프로그램(2회), 글로벌, wee 클래스, 테마 형, Dreaming towards the hope, Hoping into the Reality(교육계획의 기저)/ DID 게시판, 메이커스, SW선도학교 운영, one-two-three-four 운동, 스포츠 클럽, Paps 측정/ W-school/ e-school 시스템, 龍馬 Dream Speech Contest/ 故 이태석 신부, 프로그램, 피드백/ 슬로건, vision, one student at a time, 인성 브랜드, 감사 데이, 칭찬 릴레이, 사과 데이, 앨범/ 북 콘서트, JAZZ & Book 콘서트(도서관)/ Photo Album/

라) 학생마당 - 사진 콘테스트, 강점(strenght), 기회(opportunity)/ 세상을 Make하다./ Public Forum Debate(2018년도 자율형 공립고 연구학교 운영 결과보고서)/

* 우리말로 바꾸어 쓸 수 있는 어휘들은 모아보면 아래와 같습니다.

로그인-들어가기, 클라스-학급, 데이터-자료, 시스템-체계, photo album-사진첩, FAX-모사전송, 코너-방, 구석, 콘테스트-경기, 경연, 대회/ 아트 사이언스-예술과학, 홈페이지-누리집, 모델-본보기, 프로그램-계획서, NOTICE-주의, 멘토-상담자, 지도자, 스승/ 컨설팅-상담, 조언/ 힐링-치유, 클래스-학급, 오리엔테이션-방향지도, 토요 스쿨-토요 학교, 클리닉-치료, Center-집, 방, 실, 처/ 리더십-지도력, 프로젝트-연구 과제,기획서/클럽-동아리/맵-지도/글로벌-세계적/테마-주제, one-two-three-four-하나-둘-셋-넷/school-학교, Dream Speech Contest-꿈의 말하기 대회, 피드백-환류, 슬로건-구호, vision-전망, 브랜드-상표, 데이-날, 릴레이-이어달리기, 앨법-사진첩, 북 콘서트- 책 연주회, JAZZ & BOOK 콘서트-재즈와 책 연주회//

4. 결론

위에서 보듯이 누리집에 외래어나 외국어가 많이 쓰이고, 띄어쓰기가 다소 틀리고 있어 개선이 필요합니다. 주의할 것은 우리말이 있는데도 외래어나 외국어를 쓰는 일이 없도록 할 것이며, 특히 외국어를 한글 없이 직접 표기한 것은 국어기본법 위반이므로 반드시 시정해 주시기 바랍니다. 요컨대 직원들이 외국어나 외래어보다 한글을 즐겨 쓰고 사랑할 수 있도록 교육시켜 주시고, 한국어가 한국에서 국어의 역할을 제대로 하는 주체성을 회복할 수 있도록 협조하여 주시기를 건의합니다. 또한 간판 등 외부 언어 환경도 한글 위주로 통일하여 주시기 바랍니다.

2020. 5. 7.

우리말글사랑행동본부 회장