부산광역시 연제도서관장님께 드리는 건의서와 답변서 > 활동 소식

본문 바로가기

사이트 내 전체검색


사진첩
활동 소식

부산광역시 연제도서관장님께 드리는 건의서와 답변서

페이지 정보

작성자 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-10-12 15:26 조회15,164회 댓글0건

본문


부산광역시 연제도서관장님께 드리는 건의서

 

1. 귀하의 건승하심과 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 본회가 2018. 9. 20일 귀 기관을 방문하여 언어 환경을 조사한 바 아래와 같은 문제점을 발견하였기로 개선을 건의하오니 이를 개선하여 귀 기관의 발전에 기여하기 바랍니다.

 

3.개선할 사항

. 개관 : 외부 언어 환경(간판, 안내판 등)은 한글형이 대부분으로 양호하나 일부 통일성이 없으며, “모든 공문서는 한글로 작성하여야 한다.” 는 국어기본법의 입장에서 볼 때, 홍보물이나 누리집에는 외래어나 외국어가 많이 사용되고, 띄어쓰기를 하지 않은 곳이 상당히 있어 이의 개선이 필요함.

 

. 세부 사항

 

1) 외부의 언어 환경

) 간판

한글형 : 보기) 화장실, 사무실 등 대부분.

외국어, 한글 혼성형 : 보기) 멀티미디어실, 다목적 홀 등

) 안내판

한글형 : 보기) 이용안내, 알림마당 등

영어형 : 보기) 2F/1F, Information

한글, 영어 혼성+영어형 : 보기) 층별 안내, INFORMATION, F

한글+영어+한자+간체자형 : 보기) 우측통행(계단)

) 게시판

외국어, 한글 혼성형 : 보기) 셀프 책 소독기

) 게시물

한글형 : 보기) 책으로 만나는 세상, 독서의 달 행사 안내 등

한글, 외래어 혼성형 : 보기) 계단의 “1층을 걸으면 마이너스 3칼로리”(계단)

한글, 외국어 혼성형 : 보기) 독서문화아카데미수강생모집, 도서관 스탬프 투어와 , 10월 실버 영화감상의 날, 건강 UP, 체지방 DOWN(계단).

) 세운 막(배너)

한글형 : 보기) 책 소독기 안내문

한글, 영어 혼성형 : 보기) 기증도서 처리 절차

한글, 외래어 혼성형 : 보기) 연제 도서관 상호대차 서비스.

2) 내부의 언어 환경

) 홍보물

 

외래어, 외국어 남용

연제도서관

B1, 1F, 2F, 인터넷, DVD, 스캔, (3)/ PC, 홈페이지(2), 아이핀, 마이핀, 휴대폰, 센터(4)/ 서비스(6), 홈페이지(6), 인터넷, DVD, 스캔, 멀티미디어(4), DB, PC, 모바일, 리브로피아, , 다운로드, 로그인(2), 모바일 앱, A4, B4, 인터넷, 네트워크, 웹브라우저(5)/ 서비스(2), 홈페이지(5), 코너(2), SMS(2), 버튼 클릭(6)/ 서비스, , 아이핀, 마이핀, 홈페이지, 데이 쇼(7)/ 프로그램, 아카데미(8)/ 프로그램(3)(10)/ 프로그램(2)(11)/

연제도서관 상호대차 서비스

서비스(3), 버튼 클릭, 홈페이지, 메시지.

찾아가는 맘(MOM) 편한 무료 도서택배 서비스

(MOM), 서비스(2), 온라인, 홈페이지(1)/ 미니멀 라이프, 에세이, 보드북(2)/

 

띄어쓰기

연제도서관

시설현황, 건물규모, 주차시설, 일반도서, 아동도서, 이용시간(2)/ 시설안내(3)/ 회원가입, 가입대상, 가입방법, 본인명의, 기증안내, 방문기증(4)/ 대출신청(5)/ 희망도서, 이용자격, 이용기간, 신청방법, 이용절차, 연체이력, 신청, 도서이용, 바로대출(2), 이용대상, 참여범위, 대출권수, 대출가능, 대출가능보관일, 대출기간(6)/이용절차, 이용제한, 본인인증수단, 배로, 운영장소, 운영내용, 운영시기, 운영장소, 운영내용(7)/ 도서관주간, 체험교실, 선정주제(8)/ 방학특강, 독서문화강좌, 원화전시, 봉사활동시간(9)/ 공립작은도서관(10)/

연제도서관 상호대차 서비스

상호대차서비스, 상호대차(5), 이용대상, 참여범위, 대출권수, 이용절차, 관외대출, 대출가능보관일, 자료검색, 회원번호, 신청도서, 도서반납, 대출해, 신청도서/

찾아가는 맘(MOM) 편한 무료 도서택배 서비스

찾아가는, 도서택배, 운영안내, 무료도서택배서비스, 신청대상, 가입방법, 본인인증수단, 회원가입가능, 구비서류, 이용방법, 도서대출, 택배소요일, 도서반납, 상세위치, 작은도서관4개소, 이용문의(1)/ 방문반납, 극한육아, 보드(2)/

 

) 누리집

 

외래어, 외국어 남용

초기화면

프로그램, 사이트, 사이트 맵, 온 라인, PC, POPUP ZONE, 서비스, 배너, 뷰어 다운로드, TEL(전화), FAX(모사전송), TODAY(오늘), TOTAL(전체, 합계), more, COPYRIGHT 2014 연제도서관 All Rights Resered.(저작권은 2014년부터 연제도서관에 모든 권리가 귀속됨)

큰 갈래

멀티미디어, 모바일 라이브러리, 인터넷, DVD, 베스트, 서비스,/ 프로그램, FAQ, 온라인, 사이트, go/

작은 갈래

도서관 소개 - 멀티미디어(2), 인터넷, DVD, 스캔, (2), 이미지(2)/ 프로그램(3), 서비스(2)/

이용안내 - 멀티미디어, PC, 카드, 아이피, 마이핀, 홈페이지/ 카드, DVD(7), 온라인, 서비스, 메인 페이지, 아이디, 로그인, 베스트, PC(2)/ DB, A4, PC/ 카드/ PC, 멀티미디어(2), 시스템, DVD, 스캔/ 모바일라이브러리, 리프로피아, 스마트 폰, 마이 폰, 인터넷, 네트워크, 웹브라우저, 로그인, 로그아웃, 시스템, 홈페이지(2)/

자료검색 - 인터넷 익스플로러, DVD/ 이미지/ 베스트/ ID/ 서비스(2), (MOM)(2), 온라인/ 로그인/

상호대차 - 서비스(3), 홈페이지(2), 버튼 클릭/ 서비스(3), 홈페이지/ 서비스(3), 홈페이지/

강좌 - , 프로그램, SNS 서포터즈(2)/ 로스쿨, CSI, 북 아트, 애니메이션/ 토탈 아트, 프로그램(3), 팝 업 북 만들기, 프로그램/

독서문화프로그램 - 프로르램(4), 온라인.

참여마당 - FAQ.

 

띄어쓰기

갈래(메뉴) 명칭이 띄어쓰기가 거의 안 되어 있음.

보기) 도서관소개, 이용안내, 자료검색, 상호대차, 독서문화프로그램, 참여마당/ 이용시간, 독서회원가입, 좌석예약, 무선인터넷이용, 자료검색, 신착자료, 도서대출베스트, 임산부택배서비스.

이 외에도 각종 문서의 표제가 띄어쓰기가 안 된 것이 많음.

 

4. 결론 : 간판, 안내판 등 외부적 언어는 대부분 한글형으로 양호하나 앞으로는 국제화 시대에 부응하여 한글+영어+한자형으로 통일하여 주시고, 홍보물이나 누리집에도 가능한 외래어, 외국어 사용을 자제하시고, 우리말이 있는데도 외국어를 쓰는 일이 없도록 할 것이며, 가능한 띄어쓰기를 하여 가독성을 높여주시기 바랍니다. 특히 건의하고 싶은 것은 문서나 간판 등에 한글 없이 외국문자를 직접 노출해서 쓰는 것은 국어기본법 위반이므로 반드시 이를 개선해 주시기 바랍니다. 우리말, 바른 , 고운 말, 쉬운 말, 예의 바른 말을 쓰는 것이 우리의 목적이므로 이를 계기로 직원들이 외국어나 외래어보다 한글을 상위어로 대접하고 사랑할 수 있도록 교육시켜 주시고, 한국어가 한국에서 주체성을 회복할 수 있도록 협조하여 주시면 대단히 감사하겠습니다.

 

2018. 9. 30

우리말글사랑행동본부 회장 강준철

건의서에 대한 답변서

 

담당부서 : 총무국 평생학습과 / 답변일자 : 2018-10-04 09:08:57

접수번호 : 201809301223592132 / 작성자 : 김정현

전화번호 : 051-665-5511 / 이메일 : kjh330@korea.kr

 

연제도서관 이용에 많은 관심을 가져 주신 귀하께 감사드립니다.

연제도서관은 다양한 홍보물, 홈페이지 등을 활용한 홍보를 통하여 지역주민이 더 편리하게 도서관을 이용할 수 있도록 하고 있습니다.

홍보물 등의 언어표현에 있어 귀하께서 건의해 주신 외래어 사용, 띄어쓰기 등 표기법에 대한 종합적인 검토를 거쳐 문제점이 개선될 수 있도록 노력하겠습니다. 감사합니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

활동 소식 목록

게시물 검색


우리말글사랑 행동본부: 자발적인 시민운동 단체
회장: 강준철  |  Tel 010-9848-8758  |   email: kangjc42@hanmail.net
개인정보관리책임자: 차동박 |  연락처:010-3381-0218  |  email: human@humansoft.kr
Copyright © 우리말글사랑 행동본부 All rights reserved.   Powered by Humansoft
PC 버전으로 보기