KBS 라디오 방송국이 '워치 독'으로 외국인 기자에게 망신을 당했습니다. > 자유 게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


아름다운 우리말, 바른 말 고운 말을 사용합시다!

회원로그인


참여 마당
 
·
·
·
·
·
·
·


사진첩

KBS 라디오 방송국이 '워치 독'으로 외국인 기자에게 망신을 당했습니다.

페이지 정보

작성자 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-06-01 13:35 조회23,764회 댓글2건

본문

KBS 라디오 방송국이 외국인 '워치 독'으로 기자에게 망신을 당했습니다.

2018년 6월 1일 KBS1 라디오 방송을 듣는 중에 라디오 대담 프로에 출연한 외신기자 알파고 시나씨의 발언을 듣고 있었습니다.

그런데 방송 프로그램의 이름을 왜 워치 독(Watch Dog)으로 정했냐는 질문이 있었고, 좋은 한글 표현이 있는데 왜 일부러 영어문구를 썼는지 이해가 안된다라고 지적하였고, 진행자의 헛웃음으로 얼버무리는 내용을 들었는데, 순간 이게 무슨 일인가 싶었습니다.


실제 KBS 방송의 홈페이지를 찾아서 접속해보았더니, 과연 그랬었습니다.

첨부 한 이미지는 KBS1 라디오 13:19~13:58에 방송되는 [오태훈의 시사본부] 프로그램 요일별 코너 시간표인데, 금요일에 보면 Watch Dog라고 떠억하니 명시해두고 있음을 볼 수 있습니다.

 ​

Watch Dog은 글자 그대로 해석하면 집 지키는 개라는 뜻인데, 주로 컴퓨터의 프로그램에 사용되는 은어라고 합니다.

 ​

도대체 KBS 라디오 프로그램에 코너 이름을 왜 Watch Dog이라고 붙였는지, 무슨 의미가 있는지 당췌 이해가 되지 않는 상황입니다.

한국에 와서 한글을 힘들게 배우고 있는 ​외신 기자의 입장에서는 이해가 안되기도 하고, 어이가 없는 상황인 것이 당연하겠습니다.

그리고, 이제보니 진행자가 국어 교육과 출신이라네요. ​

​ 

KBS 라디오 방송 ​프로그램 소개 바로가기

http://www.kbs.co.kr/radio/1radio/ohsisa/program/index.html

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

강준철님의 댓글

강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

기가 찬 일이네요. 이런 일이 어제 오늘 일이 아니고, 일부 방송국이나 신문사만의 일도 아닙니다.
프로그램을 살펴 보니, 외국어 전시장처럼 가관이군요.
요일 이름도 '월 - 금' 하면 될 것을' MON - FRI' 로 영어로 표기하고 있고, KONG 이 뭔가 해서 찍어 보니 댓글 다는 곳이네요.  그 외 프로그램, KBS Home,1 Radio, 뉴스, KBS, HOT!, 브리핑, 이슈, 프로파일러, 화투(話鬪), 각설하GO, 미디어,닷컴, 쌀롱, 스포츠, 월드 투데이 ...
아,  이게 대한민국의 현실입니다.

이 내용을 트위트나 페이스 북에 올려 보세요.

차동박님의 댓글

차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

kbs 라디오 방송국의 문자 메세지 #9730 으로 문자메세지를 보냈는데, 쓰다 달다 말이 없네요.
예전 같으면 참여해주셔서 감사합니다라는 답글을 보내주기도 하더니...

지금 우리나라 언론에 종사하는 운영진들이 소위 말하는 디지탈 세대들이고 학생시절부터 PC와 스마트폰을 늘 가까이 하면서 자라온 세대들이라서 일상 사용하는 언어들이 모두 다 짧게짧게 줄여서 사용합니다. 서술체라든지, 공손한 말이라든지 표준말이라든지 이런 것과는 거리가 멉니다.

요즘 유행하는 그뤠잇이라든지, 스튜핏이라든지 하는 용어들이 방송에 넘쳐나고 있고, 관공서 누리집에서도 예사로 사용되고 있는 것이 현실입니다.

그래서 앞으로는 언론 방송에 대하여 언어 순화 활동을 더 강화해 나가야 할 것이 아니냐  생각합니다.

방탄 소년단들이 우리말 우리글 노래로 전세계에 큰 인기를 얻고 있는 것이 현실인데, 언론 방송에서는 외국어를 쓰지 못해서 안달이 난 것처럼 행동하고 있으니 한심한 사태입니다.

국어 교육과 졸업이면 졸업이고, 학사면 학사지, 국어교욱과 학사 졸업은 또 뭡니까?
이런 사람이 방송을 진행하고 있습니다.

자유 게시판 목록

Total 186건 4 페이지
자유 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
141 [국립국어원] 3분기 다듬은 말 발표 첨부파일관련링크 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-14 12414
140 호미로 막을 것을 가래로도 막지 못할 것 첨부파일 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-16 12871
139 [퍼온 글] 언어에 관한 짧은 소회 관련링크 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-14 13058
138 [퍼온 글] 전공자로서 말씀 드립니다 - 신은왜 님의 궁금증에 대해^^ 관련링크 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-14 12927
137 [퍼온 글]나라말싸미를 보면서 왜 아직도 우리는 자음의 쌍을 못 없앨까 라는 생각이 드는게 관련링크 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-14 14148
136 <2019-13> 쉽고 편한 우리말을 찾아서_'알림창'편 첨부파일관련링크 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11 12725
135 ‘텀블러’는 들고 다니는 잔이라는 뜻...‘들잔’으로 하잡니다. 댓글2 첨부파일 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-09 14354
134 뜻이 좋은 순 우리말 첨부파일 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-08 25687
133 [페이스북] 페이지, 프로필, 그룹과 이벤트의 차이 댓글1 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-25 14827
132 페이스북을 시작해야할까 봅니다. 댓글2 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-19 13208
131 외국어 외래어 남용에 대하여 적절한 우리말을 제시할 수 있어야 할텐데... 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-02 14526
130 국민 10명 중 7명, ‘한글은 우리의 정체성’- 국립한글박물관, 2018년도 한글과 한글문화 국민 의식조사 결과 공개 관련링크 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-25 15187
129 KBS 1라디오에서 외국어 남용으로 시청자에게서 지적을 받은 사례가 발생하였습니다. 댓글1 첨부파일 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-08 15925
128 트램? 트램이 뭔데 ? 첨부파일 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-01 15058
127 [부산시] 2019년 「부산문화글판 봄편」 문안 공모 선정결과 관련링크 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-26 14641
게시물 검색

국립국어원 한글 학회 한글재단 한글 문화 연대 세종대왕기념사업회 국어문화운동본부 누리그물한말글 모임 우리말글사랑 행동본부 페이스북
우리회 소개 개인정보 처리방침 서비스 이용약관 상단으로

우리말글사랑 행동본부: 자발적인 시민운동 단체
회장: 강준철  |  Tel 010-9848-8758  |   email: kangjc42@hanmail.net
개인정보관리책임자: 차동박 |  연락처:010-3381-0218  |  email: human@humansoft.kr
Copyright © 우리말글사랑행동본부 All rights reserved.     Powered by Humansoft

모바일 버전으로 보기