부산시교육감님께 드리는 건의서 > 활동 소식

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


아름다운 우리말, 바른 말 고운 말을 사용합시다!

회원로그인


글사랑 활동
 
·
·
·
·


사진첩
활동 소식

부산시교육감님께 드리는 건의서

페이지 정보

작성자 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일15-04-17 16:05 조회24,274회 댓글0건

본문

부산시교육감님께 드리는 건의서
 
1. 귀하의 건승하심과 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다.
2. 본회가 2015. 3. 19일 귀 기관을 방문하여 언어 환경을 조사한 바 아래와 같은
문제점을 발견하였기로 이에 개선을 건의하오니 이를 개선하여 귀 청의 발전에 기여하기 바랍니다.
 
3.개선할 사항
. 개관 : 외부 언어 환경은 비교적 양호하나 모든 공문서는 한글로 작성하여야 한다는 국어기본법의 입장에서 볼 때, 홍보물이나 누리집, 문서 등에 외래어나 외국어가 남용되고 띄어쓰기가 틀린 곳이 상당히 있어 이의 개선이 필요함.
 
. 세부 사항
 
1) 외부의 언어 환경
) 간판
한글형 : 보기) 부패방지신고상황실 등
한글+영어형 : 보기) 안내실, 기획조정관실, 화장실 등
) 안내판
한글형 : 보기) 청사안내도 등
한글+영어형 : 보기) 3층 각 과, 5층 중회의실, 안내실 등
) 게시판
한글형 : 보기) 부산교육의 어제와 오늘, 세계 속의 부산교육 등
) 게시물
한글형 : 보기) 감성을 가꾸는 건강한 교육, 부산교육의 기본체계, 무명교사 찬가 등
한글+영어형 : 보기) 모두에게 희망을 주는 부산교육 등
한자형 : 보기) 養材培技之源, 人生無根
) 전광판
한글형 : 보기) 모두에게 희망을 주는 교육
한글+영어형 : 보기) 부산시교육청
) 현수막
한글형 : 보기) 바르고 깨끗한 교육
) 배너
한글, 한자 혼성형 : 보기) 부산교육 청렴빠지다.
 
2) 내부의 언어 환경
 
) 홍보물(소책자)
 
외래어 외국어
 
㉮「비전 21 부산교육- 2015 SPRING VOL. 73
비전, SPRING VOL 봄호(표지, 1), Contents 차례, vol, SPRING, 인터뷰 면접, 오피니언 의견(3), 데이터 자료(5), 네트워크, 프로그램(6), 네트워크, 싱크탱크, 컨트롤타워(7), 파이팅, 센터(8), 힐링(9), 네트워크, 도슨트(10), 서포터, 프로그램, 센터(11), 센터(12), 갤러리, 다운로드, STOP(13), 글로벌, 프로그램(14), 프로그램(15), Top-down(16), 쿠폰(17), 뉴미디어 아트(18), 마크(20), 비즈쿨(21), 러빙유 이지하프 오케스트라, 그룹, 뱅크(22), 리틀소시움, 센터(25), 멘토링, 프로젝트, 프로그램, project(26), 카리스마(27), 픽션, 키워드, 에피소드(29), START, NO.1, 커플, 로맨티스트(30), NO,3 NO,5(31), 알레르기, 스트레스(32), 라이딩, 웨이브, 스탠딩, 세팅(33), 스펙, 클래스(34).
㉯「2015 부산교육
CONTENTS 차례(2), BUSAN EDUCATION, HOP FOR ALL, 시스템(3), 비전(4), BUSAN EDUCATION, HOP FOR ALL(7), STEAM(9), 리더, 센터, 디자인(10), 4C+lovers, Community, Choice, Career, Capacity(11), THE, Together Happy Education(12), 케어시스템(18), 프로그램, 스트레스, 엘리트케어시스템(19), 시스템, 인프라(20), 스쿨(25), 인프라(26), 시스템, 서비스(27), 모니터링, 컨설팅(29), 워크숍, 마인드, 캠프, 브랜드, 시스템, 피드백(30)
㉰「진로체험 기부 안내
멘토, 멘티(3), 켐프, SNS, 멘토링 시스템, 멘토(4)
 
* 공공기관의 문서는 모두 공문서이므로 영어 원어를 노출해서 쓰는 것은 국어기본법 위반이며, 2015 부산교육3쪽부터 시작되는 장식용으로 쓴 영어는 모두 삭제하는 게 좋겠습니다. 공연히 영어를 써서 영어 숭배사상을 고취할 필요가 없다고 생각합니다.
 
띄어쓰기를 하지 않아 의미 파악이 힘들거나 독해 속도가 느려 지므로 가능한 띄어쓰기를 하는 게 좋겠습니다.
 
비전 21 부산교육
혁신학교소식, 청렴소식(3), 교복우사업(4), 학생, 문제해결, 심리√․√정서적(5), 인식변화, 소외되어, 사례관리, 학교적응력, 가족기능강화, 대상학생들, 통합사례관리, 교육목적(6), 헌신해, 빈곤학생, 예산편성과정, 재원확보, 유관산업, 연계√․√협력(7), 공사관리(8), 공연지원(9), 교기학교(20), 신념하에(27)
2015 부산교육
학생역량, 신뢰받는, 학교문화(2), 부산혁신학교, 학교문화, 교육, 체험중심, 교원업무(3), 현장중심, 교육중심, 신뢰받는, 가슴깊이(4), 학생역량, 신뢰받는(5), 학생역량(6, 8, 9), 학교혁신, 핵심역량, 인문소양(9), 진로개발(10), 1131쪽까지 44 단어는 너무 많아서 생략.
진로체험 기부 안내
진로체험기부안내(1), 흥미없이, 대학진학, 해결방안,(2), 신청방법(6).
 
* 표현 문제 : 심리정서 심리(6), 문장부호 : 중장기 장기((7).
* 오자 : 집담상담 집단상담(26). 이상비전 21 부산교육
* 어려운 말 : 숙려제(17).
* 표현 문제 : ‘부산혁신학교붙여 쓰면, ‘부산만이 가진 특색 있는 혁신학교가 되고, 띄어 쓰면 부산에 있는 혁신학교의 뜻이 되는데 후자라면 띄어 써야 한다. 정서적 소양(14) : 소양의 뜻은 평소에 닦아 쌓은 교양으로 교양과 관련되어 쓰이는 말인데 정서적 소양좀 이상하지 않는가? 청렴한 교육환경 : 환경이 청렴할 수 있나? ‘청렴한 교직사회가 더 적절한 표현이 아닌가?, 부패 취약 분야(혁신적 제도 개선을 통해) 취약은 무르고 약하다, 가냘프다의 뜻인데 부패가 무르고 약한 분야라고 하면 뒤에 오는 말과 어울리지 않는다, ‘부패하기 쉬운 분야로 바꾸는 게 좋을 것 같다.(20). 교육과 행정법이 (조화를 이루는) 교육과 행정과 법이 조화를 이루는(28). 이상2015 부산교육
 
* 위에서 보듯이 띄어 쓰지 않아 읽기에 불편한 곳이 매우 많습니다. 또한 표현이 좀 이상한 말과 오자, 어려운 말도 발견됩니다.
 
) 누리집
 
외래어, 외국어 남용
 
초기 화면
매니페스토, 패러다임, 포털, 코너, 마이더스, 사이버, 센터, 시스템, 핫라인.
큰 갈래
모니터, 홈페이지, 원클릭(참여마당) / DEPARTMENT HOMPAGE BUSAN METROPOLITAN CITY OFFICE OF EDUCATION, GO(행정마당) / e-book, 부로슈어/리플릿, GO, NEWSLETTER, 비전, 오피니언리더, 이벤트, NEWS(부산교육홍보관) / CI(교욱청 소개), 데이터(정보공개).
작은 갈래
참여마당 - 코너, THE WORLD EDUCAION CITY, 모니터, 모니터링, 나이스학부모서비스, pop up zone, HOT, 원클릭, 옴부즈만.
정보마당 - 인력, QUICK SEARCH, GO.
전자민원창구 - HELP LINE, SWV LINE, SURVEY LINE, HOT LINE, HOME- EDU, 나이스, 서비스, 플러그인, HOT, PISCO, People, Innovation, Service, Creation, Call Change, Love, HOME, 채팅.
행정마당 - DEPARTMENT HOMPAGE, GO, EDU, HOT, QUICK MENU, RE, eat, S2B, NEW, TOP, SKP TO CONTENT.
부산교육홍보관 - 오피니어리더, 이벤트, e-book, CU, open.
교육청 소개 -심벌마크, 심벌그리드, AI다운로드, 로고타입, 시그니처, QR코드, HISTORY'S BUSAN METROPOLITAN CITY OFFICE OF EDUCATION, 싱크탱크, wee프로젝트, wee클래스, 학습종합클리닉센터.
 
띄어쓰기 : 배치도, 부서표찰, 제작구입, 즐거운점심시간지도안, 나쁜문서신고방, 행정서비스현장제의, 도입배경, 선정하여이에, 피해시정 및 보상조치, 신뢰받는.
 
) 문서 - 2014학년도 부산교육계획
외래어, 외국어 남용
글로벌리더, 토요스쿨토요학교(교실), My Job 프로젝트, 인프라 기반시설, ICT, 나이스, e-러닝, Blanced and Smart Edu, 글로벌, 부산영어독서품제(BERA), Hands-on Edu 프로그램, 인프라, MOU, 인력풀, 스토리, 캠프, 드림북 만들기, 마인드, 매뉴얼, 클러스터, 모니터링, 컨설팅, 모델, 고교 서머윈터 스쿨, R and E(Research and Education), 프로그램, 글로벌 네트워크 스쿨, 글로벌 어학캠프, BEPA어휘, EBSe 프로그램, 글로벌리더, Culture Night, 캠프, NIE 프로그램, 창의체험자원지도(CRM), 에듀팟, 브랜드사업, 원 클릭, 수업우수교사(BBT), 기초학력향상지원시스템(CANDI), ONE-STOP 센터, CO-teaching, 토요스쿨 BI(Brand Identity)화 확대, 학교진로교육프로그램(SCEP), 긍정적 행동지원(PBS), 융합인재교육(STEAM), 콘셉트, HCCP, ADHD, PAPS, Sports Day, Clean-up Service, 부패 Zero. T/F, SNS하는 누리그물을 통하는, e-러닝, 브랜드 사업, 사이버스쿨 JUMP, 블랜디드액션러닝 연수, 토요 사이언스 스쿨 토요 과학학교(.).
 
띄어쓰기
5수업제, 방과, 초등돌봄교실, 정원, 창의인재, 인성중심교육 강화, 신뢰받는, 추진과제, 학교환경, 심화과목, 진로진학지도, 진로설계능력, 진로인식, 전보제도, 창의인재, 과학체험교육, 지속가능발전교육, 열린감사제, 으뜸행정, 교육기부문화, 교육연구, 정보지원, 예술인재, 체험활동.
 
* 위에서 보듯이 누리집과 문서에도 많은 외국어가 원어 그대로 노출되어 있고, 띄어쓰기도 많이 틀립니다. 특히 융합인재교육(STEAM)처럼 일부러 영어를 가르칠 필요는 없다고 봅니다.
 
결론 : 외부적 언어는 한글형이나 한글+영어형이 많지만 통일성이 없어 아쉽습니다. 국제화 시대에 부응하여 한글+간체자+일어+영어형으로 교체하는 것을 검토해주시면 좋겠습니다. 홍보물, 누리집, 문서에는 외래어, 외국어가 남용되고 있으며, 띄어쓰기도 틀린 곳이 꽤 많습니다. 특히 건의하고 싶은 것은 외국문자인 영어를 직접 노출해서 쓰는 것은 민족의 자존심을 훼손하는 것이며, 국어기본법 에 위반되는 것으로 반드시 이를 개선해 주시기 바랍니다. 우리말, 바른 , 고운 말, 쉬운 말, 예의 바른 말을 쓰는 것이 우리의 목적이므로 이를 계기로 직원들이 외국어나 외래어보다 한글을 상위어로 대접하고 사랑할 수 있도록 교육시켜 주시고, 한국어가 한국에서 주체성을 회복할 수 있도록 협조하여 주시면 대단히 감사하겠습니다.
 
2015. 4. 17
우리말사랑행동본부 회장 강준철
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

활동 소식 목록

Total 355건 1 페이지
활동 소식 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 본회 부산 강서구 '에코델타동' 이름 반대 공동기자회견에 참여 첨부파일 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2024-03-12 118
공지 부산시장님께 드리는 건의서와 답변서 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2022-09-08 2730
공지 영어상용도시 부산 정책 철회를 요구한 공동기자회견 참가 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2022-08-30 2456
공지 김영환 회장님 한글새소식에 글 쓰다 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2021-10-20 4414
공지 명예회장 <한글새소식에> 시 투고 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2021-06-12 4814
공지 김영환 회장 <한글새소식> 투고 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2021-01-13 6447
공지 명예회장 기독교 방송 한글날 기념 기획특집 방송 출연 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-10-20 8781
공지 2019년도 정기총회 개최 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-10-19 8969
공지 김영환 고문님 <한글새소식>에 투고 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-09-23 10279
공지 초등학교 한자 병기 교육 정책에 대한 한글학회의 대응 논리 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2015-05-21 23109
345 우리말글사랑행동본부 10월 동아리활동 -KBS부산방송총국 편 첨부파일 차동박 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2013-11-30 26384
344 부산시, 구군의회 문양(마크)의 한자가 한글로 바뀔 가능성이 보인다. 강준철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2014-10-14 25849
게시물 검색

국립국어원 한글 학회 한글재단 한글 문화 연대 세종대왕기념사업회 국어문화운동본부 누리그물한말글 모임 우리말글사랑 행동본부 페이스북
우리회 소개 개인정보 처리방침 서비스 이용약관 상단으로

우리말글사랑 행동본부: 자발적인 시민운동 단체
회장: 강준철  |  Tel 010-9848-8758  |   email: kangjc42@hanmail.net
개인정보관리책임자: 차동박 |  연락처:010-3381-0218  |  email: human@humansoft.kr
Copyright © 우리말글사랑행동본부 All rights reserved.     Powered by Humansoft

모바일 버전으로 보기